【遐想相见时候的美好光景】恋人 沃尔格莱丨听见新疆

联系我们
微信公众号：瑞鸣音乐
官方微博：瑞鸣音乐-世界的声音
微信交流：rhymoi2017

恋人 沃尔格莱 Lovers . “Wo Er GeLai”

民间歌曲  民族：维吾尔族  汉语歌词编译：伊力帕尼·牙生  地区：新疆

演唱：吾斯曼江·伊不拉音

都塔尔：马合木提·买买提克里木

歌词大意：

眉毛之下是黑眼睛，

月亮旁边是星星，

恋人就在花园里，

愿她有个好心情。

恋人是否一个人，

我去是否能见人，

对她的思念无比的深，

恋人能否珍惜这一段情。

我的恋人即将到来，

她来时鲜花盛开，

我的手中拿着红红的苹果，

来表达这无尽的爱。

那悠然间不乏铿然的快速弹拨声，是都塔尔，“Dutar”原为波斯语，西亚的波斯音乐是维吾尔族音乐优良传统的众多源头之一，都塔尔之“都”意为二，“塔尔”是“琴弦”的意思，都塔尔即两条弦的乐器，它也是尤其受维吾尔人热爱的传统弹弦乐器之一，无论舞蹈、歌曲、说唱，都总有它的弦音伴奏。

舒阔而温厚的男声，腔音拉得悠长而极近抒情，华丽地转调，如盼望心上人时候的绮怀，思念、忐忑、患得患失、又饱含期待，高高低低无尽曲折，不变的是因爱意浸润而带来的那份美丽，倚着花园院墙，望着星月和恋人窗前的灯火，遐想相见时候的美好光景。