17-4-13 【《老友记》900句】第10讲 #朋友间的争吵# 第九季18集 彩票的考验：因财失义

微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本

联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台

片段二：第九季，第18集

时间：00:10:42-00:11:44

地点：莫妮卡和钱德勒公寓

人物：瑞秋，莫妮卡，钱德勒，乔伊，罗斯

事件：老友们说好一起合伙买彩票，莫妮卡却给自己和钱德勒单买彩票，老友们为此十分生气，都要拿回自己的彩票。

Rachel: OK, well Monica, suppose one of your “special”tickets win, how are you gonna feel when you win the lotteryand you lose all your friends?

Monica: Please, if I win the lottery, you guys are notgonna leave me. Someone gave me a basket of mini-muffins last week and

I couldn’t get ridof you for 3 days⑦! [ ɑi kʊ dən’ ge’ rɪ də vjµ fərθrideiz! ]

Rachel: Chandler, would you just tell her what she didwas wrong?

Chandler: She’s right.You shouldn’t have bought ticketsjust for us...

Monica: Ahhh!

Chandler: Let me finish, however, it doesn’t look like I’m gonna get thisjob, so I can’t afford to have principles⑧, so screw you, thetickets are ours⑨!

[ɪ’ dʌ zən’ lʊ’ lɑi kʌm gʌ nə ge’ ðɪs dʒɑ’sou ɑi kæ nəfɔr’ tə hæv prɪn ᵗsɪ pəlz][sou sgrµ jµ ðə tɪ kɪ tsər ɑərz!]

Monica: There’s the man I married!

Rachel: All right, believe me. If you win the lottery,it’s the last you’re gonna hear from us!

Monica: Fine! Don’t be my friends! I’ll buy newfriends! Yeah, and then I’ll pay for their plasticsurgery so they’d look just like you!

Rachel: Oh! Alright, you know what? That’s it⑩! [ ðæ tsɪ’! ]

I wantmy share of the tickets!

Joey: Yeah, I want my tickets too! And I’m buyingthe Knicks! And Steffi Graff, ah ah!

Ross: Then I want mine, too! And if I win I’m gonnaput it all into a very low-yield bond.