17-4-6 【《老友记》900句】第9讲 第4季第7集 爱上朋友的女朋友

微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本

联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台

14点、22点 听直播+千人互动区：

http://t.cn/R648k8q

课堂答疑：

我想问一下Henry老师有些高级词汇很少听人说。词汇用的越高级那么代表这个人受教育更高麽？比如: in delimma 和 in apredicament 都表示陷入困境  那么我在口语中是最好用最常用的那个么(第一个）？

——依旧欢喜

京晶老师、Henry老师好[玫瑰]想请问所谓鼻腔爆破音，像broaden，written，mountain，是不是美国人有人也会发出d和t的音？我觉得我刻意学的鼻腔爆破音怪怪的，怕说出来反而外国人听不懂

———Cindy Zeng

Cold, code.虽然知道有个L的区别但是发音比较累。希望知道正确的方法。code反而觉得更难。需要撅嘴再到d么？

——杨玉洁 

精彩回放片段一：第四季，第7集

时间：00:22:37-00:23:43

地点：钱德勒和乔伊公寓

人物：钱德勒，乔伊

事件：钱德勒爱上了乔伊的女朋友，乔伊认为他背叛了自己，非常愤怒。

Chandler: Look, I’m sorry! Butthere’s nothing I can do,

I thinkI’m in love with her①![ɑiθiŋkʌmɪn lʌvwɪθər! ]
Joey: Who cares②?You went behind my back③! I would never do that to you!

[ hµ keərs? ] [ jµ wen’ bə hɑin’ mɑi bæk! ]
Chandler: You’re right, Ihave no excuses④!I wastotally over the line⑤.

[ jər rɑit, ɑi hæv nou ʷɪ ksgjµ sɪz!] [ ɑi wʌz tou dəl li ʲou vər ðə lɑin.]
Joey: Over the line?You–you’re–you’re so far past the line, that you–you can’t even see the line!The line is a dot to you!
Chandler: Yes. Yes! Right! And Ifeel horrible. You have to believe me!
Joey: Is that why you bought allthis stuff? Well, you know what, I will not watch your TV, I will not listen toyour stereo, and there’s a cinnamon raisin loaf in the new bread maker that I’m notgoing to eat! You know why?
Chandler: Probably because...
Joey: Because it’s all tainted with your betrayal. From now onthis apartment is empty to me⑥!  [ frʌm nɑu ʷɑn ðɪ sə pɑər’ mən’ ɪz em’ didə mi! ]

And I’m not happy about you either. Oh, and just so you know句, I madethat bread for you.