251诗经.大雅.泂酌

251诗经.大雅.泂酌

00:00
02:51

泂(jiǒng)酌(zhuó)彼行(háng)潦(lǎo),挹(yì)彼注兹,可以餴(fēn)饎(chì)。岂(kǎi)弟( tì)君子,民之父母。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯(zhuó)罍(léi)。岂弟君子,民之攸归。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉(gài)。岂弟君子,民之攸塈()。


⑴泂(jiǒng):远。酌(zhuó):古通“爵”,中国古代的一种酒器。行(háng)潦(lǎo):路边的积水。

⑵挹(yì):舀出。注:灌入。

⑶餴(fēn):蒸。饎(chì):旧训酒食,非。马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“宜读如饎人之饎。《周官》(《周礼》)大郑注:‘饎人,主炊官也。’《仪礼》郑注:‘炊黍稷为饎。’是也。”今从其说。

⑷岂弟(kǎi tì):即“恺悌”,本义为和乐平易,据《吕氏春秋·不屈》所载惠子“诗曰:‘恺悌君子,民之父母。’恺者,大也;悌者,长也。君子之德长且大者,则为民父母”数语,则在此特训为恩德深长广大。

⑸罍(léi):古酒器,似壶而大。

⑹攸:所。归:归附。

⑺溉:洗。或谓通“概”,一种盛酒漆器。王引之《经义述闻》:“‘溉’当读为‘概’。概,漆尊也。”

⑻塈():毛传:“塈,息也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“按:《方言》:‘息,归也。’‘民之攸塈塈’谓民之所息,即谓民之所归。” 


以上内容来自专辑
用户评论
  • 金婆罗

    喜欢此《诗经》原文,译文,赏析都有且305首完整。最好👍👍

    朗月讲堂 回复 @金婆罗:

  • 云南深宁

    “民之攸塈(xì)”(读音)