38 不可全信短文加单词卡

    มีเศรษฐีผู้มั่งคั่งอยู่คนหนึ่ง มีบุตรชายที่ยังไม่มีคู่ครอง จึงคิดที่จะไปหาหญิงมาเป็นคู่ครองให้บุตรชายโดยได้ไปขอและนัดหมายพ่อแม่ของหญิงสาวไว้

       พอถึงวันนัดหมาย เศรษฐีได้เดินทางไปยังบ้านของหญิงสาวผู้นั้น ในขณะทีเดียวกัน บ้านของหญิงสาวนั้นได้มีชาวบ้านเอาสิ่งของมาบูชาแก่โค อุสภในบ้านตนนางจึงถามพี่เลี้ยงว่า "โคตัวผู้หลังโหนก นูน เยี่ยงนี้ประเสริฐอะไร จึงมีคนบูชาเช่นนี้" พี่เลี้ยงจึงตอบว่า "นี้เป็นโคพันธุ์คี มีความองอาจ แกล้วกล้าเหมือนนักรบผู้สามารถเจ้าค่ะ ควรที่จะยกย่องเอาไว้เป็นมิ่งมงคลแก่ชีวิต "

         วันหนึ่ง หญิงสาวได้แลเห็นชายหลังค่อม จึงคิดว่าชายผู้นี้คงเป็นผู้ที่แกล้วกล้าอาจหาญนางจึงได้ให้พี่เลี้ยงไปเก็บข้าวของมีค่าและไปบอกกับชายหลังค่อมว่าให้รอนางอยู่หลังปราสาท แล้วทั้งสองก็หนีไปด้วยกัน นางกับชายหลังค่อมเดินทางไปได้ไม่ไกลก็ต้องหยุดพักเพราะชายหลังค่อมมีโรคประจำตัวและโรคได้กำเริบขึ้น

      ระหว่างนั้น ท่านเศรษฐีก็เดินทางเพื่อไปขอรับตัวนางมาเป็นสะใภั ได้พบเห็นนางระหว่างทางจึงถามเรื่องราว นางเล่าความจริงทุกอย่างให้เศรษฐีฟัง เศรษฐีจึงได้อบรมสั่งสอนให้นางเข้าใจผิด ด้วยความสงสารและเห็นใจเศรษฐีพานางกลับไปยังบ้านของตน

       นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า จะเชื่อในเรื่องใด ควรใช้เหตุผลและสติปัญญาในการไตร่ตรองให้ดีก่อน

      有一位富豪，儿子还没有对象，于是想找个女子来给儿子做对象，就去给女子的父母说媒。

        等到安排见面的那天，富豪走去那位女子的家中，那个时候，那女子家中有村民来要祭祀给自己家雄牛的东西，女子于是问保姆：“ 这黄牛背隆起的样子为何高尚，有人如此供奉”，保姆回答说：“这是种牛，像军人一样英勇善战，应该推崇会给你的生活带来吉祥”

        一天，女子看见一驼背男子，于是想这男子可能是英勇的人，女子于是让保姆去收集贵重的谷物，并且去告诉那驼背男子，让他在府邸后等她。之后两人就私奔了，女子和驼背男子走出去不远就停下来休息，因为驼背男子有先天性疾病和复发性疾病。

         在当时，富豪就去请求女子做自己的儿媳，在半路上就遇见女子于是询问发生什么，女子把一切如实的告诉给了富豪，富豪就教导女子明白他理解错了的事情，因为出于可怜和同情，富豪带着女子返回自己的家中。

       这则故事教导我们，要相信任何事情（之前），应该找出理由事先用智慧深思熟虑好。

      泰爱学单词卡

1. มั่งคั่ง  (ว.) 富豪 富裕

2. บุตรชาย  (น.)  儿子

3. คู่ครอง (น.) 配偶

4. นัดหมาย  (ก.) 预订 安排

5. บูชา  (ก.) 供奉 祭祀

6. โค  (น.) 黄牛

7. อุสภ (น.)  雄牛

8. พี่เลี้ยง  (ก.) 非同胞哥哥或姐姐 保姆

9. โหนก (ว.) 突出 鼓起

10. นูน (ว.) 鼓起 肿胀

11. เยี่ยง (น.)  样子 榜样

12. ประเสริฐ (ว.) 高尚 卓越 杰出

13. มิ่งมงคล (น.) 吉祥 吉利 灵魂 魂魄

14. องอาจ (ว.)  英勇 勇敢

15.  แกล้วกล้า  (ว.) 英勇善战

16. แลเห็น  (ก.) 看见

17. อาจหาญ  (ก.) 英勇 勇敢

18. ปราสาท (น.) 府邸 宫殿

19. ค่อม (ว.)  佝偻 驼背的

20. ไตร่ตรอง  (ก.) 考虑 思考 深思熟虑