41.宪问篇第十四（2）

宪问篇第十四（2）

【原文】
子路问成人，子曰：“若臧武仲之知、公绰之不欲、卞庄子之勇、冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。”

【译文】
子路（向孔子）请教怎样才算得上是完美的人。孔子说：“像臧武仲那样智慧，像孟公绰那样清心寡欲，像卞庄子那样勇猛，有冉求那样的才艺，再加上礼乐的修饰，也可以说是完美的人了。”（孔子又）说：
“现在完美的人哪里用得着那样？能看到利益想到道义，能在危难时刻献出生命，平时与人的约言能够历久不忘，也就可以说是完美的人了。”

【故事链接】
臧武仲的智慧

臧武仲是春秋时期鲁国的大夫，他生于鲁国世袭的贵族之家，为人足智多谋、能言善辩。他曾多次代表鲁国出使各诸侯国，面对急、复杂的局面常常能集中生智，化解矛盾，最大限度的维护了鲁国的利益。

一次，鲁襄公派臧武仲出使齐国，去问候因臣子作乱而逃到齐国的卫献公。这次出使名为问候，实际目的则是判断一下卫献公能否回到卫国。

臧武仲到达齐国后，按照礼仪拜见了卫献公。会见过程中，卫献公表现的十分傲慢无礼。会见结束后，臧武仲失望的连连摇头，他对身边的人说道："卫献公言语粗鄙，整日醉生梦死，恐怕他要永远流亡他乡了。”

后来，这个评价传入了卫献公身边两位辅政大臣子展和子鲜的耳中，子展和子鲜对此深感不安，于是专门去拜访了臧武仲。臧武仲与他们相谈甚欢，十分投缘。

见了子展和子鲜后，臧武仲不仅感慨道："卫献公不久必将重返卫国执政啊。他虽不思进取，却信赖两位贤大夫，这就是他最大的幸运啊。”后来，在子展和子鲜忠心耿耿、不遗余力的支持下，卫献公果然重返卫国，应验了臧武仲当初的判断和预言。

【原文】
子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”

【译文】
孔子向公明贾问及公叔文子，说：
“他老人家不言语，不笑，也不取于
人，这是真的吗？”公明贾答道：“这是传话的人说得太过分了。他老人家在应该说话的时候才说话，所以别人不厌烦他说的话；他在快乐的时候才笑，所以别人不厌烦他的笑；他在合乎道义的时候才收取别人的东西，所以别人不厌恶他的
取。”
孔子说：“是那样吗？难道真是那样吗？”

【原文】
子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”

【译文】
孔子说：“臧武仲凭借着防城请求（国君）为他在鲁国立后代为大夫，虽然（人们）说他没有要挟国君，但我是不相信的。”

【原文】
子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”

【译文】
孔子说：“晋文公狡诈而不正直，齐桓公正直而不狡诈。

【故事链接】
退避三舍

公元前651年，晋国的国君晋献公去世，此后，晋国陷入了内乱之中。为了躲避纷争，晋献公的儿子重耳逃出了晋国，辗转来到了楚国。楚成王认为重耳是个了不起的人才，就用招待贵宾的礼节接待了重耳。

一天，楚成王设宴款待重耳。席间，楚成王问重耳：“如果有一天你回到晋国当上了国君，你会如何报答我呢？”

重耳想了想说："为了报答你今日收留之恩，如果有一天晋楚两国军队交战，我会下令让军队后撤三舍（一舍为三十里）。”

四年后，重耳果然回到了晋国继承了王位，他就是历史上有名的晋文公。晋文公即位后，大力改革朝政，发展生产，让晋国很快就强盛了起来。但晋文公不满足于此，他想要称霸整个中原。

公元前632年，晋国的军队和楚国的军队真的在战场上交锋了。为了兑现当初的诺言，晋文公走上阵前对楚军统帅子玉说："当年我流落到楚国时，楚王曾经厚待于我。我也曾许诺过楚王，如果有朝一日两国军队交战，我要主动后撤三舍。今天，就请让我兑现当初的诺言吧。”子玉见晋军竟要求主动后退，就答应了晋文公的请求。

后退之后，大战开始了。刚打了没多久，晋军就假装出溃败的样子，又向后退去。楚军不知道这是晋军的诱敌之计，紧跟着就去追赶，结果中了晋军的埋伏，被打得大败。

此战之后，晋文公在践土召集各诸侯国举行了会盟，并推举为盟主。至此，晋文公成了春秋时期的第二位霸主（第一位霸主为齐桓公）。

【原文】
子路曰：“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死，曰未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯不以兵车，管仲之力也。如其仁，如其仁！”

【译文】
子路说：“齐桓公杀了他的哥哥公子纠，召忽因此自杀，管仲却没有赴
死。”（他接着）问：“（管仲）这是不仁德的表现吧？”孔子说：“齐桓
公多次召集诸侯进行会盟，所使用的都不是武力，这是管仲发挥的作用啊。这就是他的仁德啊，这就是他的仁德啊。”

【知识链接】
春秋时期，齐襄公（公子纠的哥哥）即位后，管仲和召忽一起护卫公子纠到鲁国避难，管仲的好友鲍叔牙则护送公子小白（公子纠和齐襄公的弟弟）到了莒国。齐襄公十二年（公元前686年），齐国发生内乱，公子纠和公子小白都急着回国争夺王位。在公子小白回国途中，管仲曾向公子小白射了一箭，但只射中了公子小白的金属衣带钩。公子小白将计就计，索性装死，然后快马加鞭赶回齐国率先即位，他就是后来的齐桓公。齐桓公即位后很快派人杀掉了公子纠，召忽誓死效忠公子纠，随即也拔剑自刎，而管仲则在鲍叔牙的举荐下当了齐桓公的宰相。

【原文】
子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”

【译文】
子贡说：“管仲是个不仁德的人吧？齐桓公杀了公子纠，他不能赴死，
还来辅佐齐桓公。”孔子说：“管仲辅佐齐桓公，使齐国能称霸诸侯，匡正天下，百姓到现在还在受着他的恩惠。如果没有管仲，我们今天还要披散着头发，穿左开衣襟的衣服呢。（他）难道要像那些普通人一样守小节小信，自缢于沟渠当中而不被人知道吗？”

【故事链接】
管仲改革

齐桓公当上齐国国君后，面临的形势非常危急：国内一片萧条，百姓缺衣少食，国外有诸侯虎视眈眈。为改变这种局面，齐桓公大胆任用曾是自己政敌的管仲为丞相，由他来主持这场富国强兵的改革。

管仲上任后，他先是按田地的好坏确定了税收的标准，以减少农民的负担，鼓励耕种。之后，他又推行了一系列礼法教化，让百姓们能够更加尊礼守法。此后，他又把居民和军队的编制统一起来，以方便军队的兵员补充。接着在外交上，他提出了“尊王攘夷”的主张，让齐国可以借着天子的名义号令诸侯。

管仲改革后，齐国一举成为各诸侯国中实力最强的，齐桓公也因此成为了春秋时的第一个霸主。