苍猴卷·7. 仙桃奇缘

【注释】
注1.木通：学名Akebia quinata，中文学名五叶木，日文原文为“通草（あけび，akebi）”，其木质茎一般作为中药使用。注2.法界定印：佛陀入于禅定时所结的手印，或称禅定印。持此印者有阿弥陀佛、药师佛、长寿佛、阿氏多尊者等。姿势为两手交叠，右手在下，左手在上，两拇指相结成圆圈形，轻轻平置于丹田下的骻部。注3.伊邪那岐：日本神话中开天辟地的神只，日本诸岛、诸神的创造者。注4. 伊邪那美：伊邪那岐的妹妹，亦是妻子。因生下火神反被烧死。注5. 黄泉比良坂:"（よもつひらさか，yomotsuhirasaka）"，是日本第一部文学作品《古事记》中提到的通往黄泉之路。现实中的黄泉比良坂被认为是在日本岛根县松江市。昭和十五年建立了刻着"神迹黄泉比良坂伊赋夜传说"的石碑。注6.素盏呜尊：日本神话著名神祇，伊邪那岐所生三贵子之么子。伊邪那岐在黄泉比良坂摆脱妻子追杀后，到河中梳洗，左眼生出天照大神，右眼生出月夜见尊，鼻子生出素盏呜尊。注7. 八岐大蛇：日本古神话里的传说生物。有八个头、八条尾巴。注8. 神荼与郁垒：按《黄帝书》所记，因二人会将恶鬼以苇索捆绑再用以喂食饲养的老虎。于是后来中国民间就流传于除夕将两人画像与老虎贴在门上，用以辟邪御凶，成为民间的门神。