资治通鉴334 【公元1年】 王莽坚决拒绝封赏 摇尾系统又极力为之争取

柏杨版资治通鉴 

一一—二三年
001　导读 
一世纪最初十年
043 王莽毒死西汉帝刘箕子 
五年，十二月，腊日大祭，王莽向刘箕子呈献椒酒，而在酒中下毒。刘箕子毒发，在床上辗转呼号。王莽立刻撰写祷文，向天神祈求，愿用自己的生命，代替皇帝一死。祈求后将祷文锁入金柜，下令知道此事的官员，不可泄露。
052 翟义、赵朋起兵反抗王莽失败 
七年，西汉东郡郡长翟义起兵，代天行罚，准备铲除王莽。各郡各封国大为震动，京畿地区二十三县，变民一齐暴动，十余万人，沿途纵火，火光照耀未央宫前殿……
064 王莽夺取政权 
八年，王莽登基，建立“新”王朝，改变历法，改变衣服颜色，改变祭祀用的供品，改变旗帜，改变用具……
九年，正月一日，王莽率领文武官员，向太皇太后王政君呈献玉玺，从此除去西汉王朝称号。
一世纪第二个十年
102 与匈奴关系破裂大战复起 
一一年，王莽触怒匈奴汗国，中匈双方邦交破坏，中国北方边疆又见战火，居民或死或被政府逮捕，只几年工夫，边疆一片荒凉，野有白骨。
117 王政君逝世 
—三年，文母皇太后王政君逝世，年八十四岁。跟她亡夫刘奭合葬渭陵。可是，却在她跟刘奭之间，挖掘一条深沟，象征各不相干。
118 西域脱离新王朝 
130 民变纷起如火如荼 
王莽频频改变制度，狱政更加黑暗，粮价飞涨，边防军二十万人全部仰赖郡县政府；五原、代郡受到的毒害最重，居民纷纷当起盗贼，游击附近郡县。
一世纪二○年代
188 刘秀起兵 
二二年，刘
、刘秀鉴于王莽暴虐，分别派出亲友宾客，到各县招兵买马，策动人民武装起事……
193 昆阳之战
新政府王邑剿匪兵团前锋十几万人抵达昆阳城下，下令包围昆阳，阵地纵深几十重，营寨数百，战鼓号角声，几十里之外都能听得见。有些部队挖掘地道，有些部队用撞车攻城，箭下如雨。昆阳守军身背门板，奋力抵抗，守军统帅王凤不能支持，请求投降……
207 新王朝亡王莽被杀 
二三年，玄汉兵攻入长安，指挥官公宾就砍下王莽人头，士兵一拥而上，乱刀齐下，将王莽尸体砍成碎块。新王朝灭亡，立国十五年（九—二三年）。
216 全国混战 

导读

王莽用和平手段取得西汉王朝政权，是儒家学派赞不绝口的“禅让”的实践。可惜的是，王莽在正常的官场操作中，是第一把好手，一旦掌握专制大权，却没有能力运转。用官场那一套，使自己步步高升有余；用官场那一套治理国家，便一无是处。王莽绝顶聪明，只缺少智慧。他跟项羽十分相像，用尽心机夺取到大好山河，却被自己愚不可及的蠢动断送。他们到死都不了解，或拒绝了解失败的真正原因。

他们带给中国人的灾难，同样惨重。尤其是王莽，他还带给儒家学派一种难堪，以致迫使儒家学派的一些知识分子，必须用一种一提起他就咬牙切齿的表态，来保护自己的饭碗。

柏.杨一九八四年五月十五日

一.世.纪

本世纪中，腐败透顶的西汉王朝政权，在下坡路上奔驰，终于被他的辅佐大臣王莽，全盘接收。刘邦的西汉王朝灭亡，王莽的新王朝建立。王莽是儒家学派的大儒，上台后刻意推行儒家学派最崇拜的古代政治制度，结果把全国搞得大乱，逼使包括匈奴在内的所有少数民族，与汉人为敌。新王朝仅十五年，便告覆灭。西汉王朝皇族苗裔刘秀，在混战后统一全国，建立东汉王朝。虽然羌民族构兵，西域脱幅，但东汉王朝仍保持相当程度的强大。

一.世.纪

最初十年（一—九年）

西汉王朝

一年.辛酉

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）大司马（三公之二）王莽（本年四十六岁），暗中命益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）发动边境之外、自称越裳部落的首领们，经过几次翻译，向西汉王朝呈献一只白野鸡和两只黑野鸡（越裳部落的精确位置，一直不清楚，只知道他们在现在的越南南部。而越南南部跟益州郡并不接壤。王莽在国内已享有高度声誉，又用谁都不知道在何方但却知道在很远的越裳部落，烘托他的威望）。王莽向太皇太后王政君报告这项大事，王政君下诏：“用白野鸡祭祀皇家祖庙（太庙）。”于是，政府官员们大肆歌颂王莽的功德，说：“像姬旦（周公）使周王朝获得白野鸡的祥瑞一样，王莽也使西汉王朝获得白野鸡的祥瑞。姬旦活着的时候，就被称为周公。圣明君王的法则是，臣属有极大的功勋时，一定有极高的荣誉称号。所以应擢升王莽当公爵，称安汉公，并使他的采邑足额。”（王莽本是侯爵【新都侯】，侯爵有侯爵的采邑。既封公爵，公爵有公爵的采邑）

王政君命宫廷秘书（尚书）讨论，王莽上书说：“我跟孔光、王舜、甄丰、甄邯，共同决定迎立今上皇帝（刘箕子）的国策大计，只希望对他们四人的功劳，加以赏赐。我的些微贡献，请不要列进去。”甄邯报告王政君，王政君下诏给王莽：“《尚书》说：‘不偏心，不搞党派，君王的道理，就是如此坦荡。’你有安邦定国的功勋，不能因为你跟我是骨肉之亲，故意使它埋没，不可推辞。”但王莽坚决拒绝——不但再三拒绝，而且再四拒绝。当拒绝不能获得批准时，他就宣称有病，卧床不起，用以表示谦让的决心。左右向王政君进言：“最好不要太勉强王莽，只赏赐孔光等就够了；如此王莽才肯起床。”王政君同意。

二月二十八日，王政君下诏：“擢升太傅、博山侯孔光当太师。车骑将军、安阳侯王舜当太保，分别增加采邑一万户人家。擢升左将军、宫廷禁卫官司令（光禄勋）甄丰当少傅（皇家教师），封广阳侯。以上三人，分别担任‘四辅’中的三辅（四辅：前疑、后丞、左辅、右弼。参考前一年九月）。封宫廷随从（侍中）、御车总监（奉车都尉）甄邯当承阳侯。”

四人既然担任高官，而王莽仍在称病。于是文武百官再上奏章：“王莽虽然谦让，可是国家对应该表扬的，一定还是要表扬，还是要及时地颁发奖励，使功勋展示天下，不教文武百官跟全国人民失望。”王政君遂再下诏：“擢升大司马（三公之二）、新都侯王莽当太傅（“太傅”“太师”“太保”，称“上三公”，太师本来最为尊贵，王莽任太傅后，太傅最为尊贵），主持‘四辅’事务，晋封公爵，称‘安汉公’，采邑二万八千户。”（比“太师”，“太保”多出一万八千户）于是王莽假装更是惶恐，认为如果他再继续卧病，官爵可能还要擢升，为了避免这种尴尬局面，不得不勉强病愈，复行视事。但他仅接受“太傅”“安汉公”封号，而不接受采邑。呈递奏章说：“我愿意等到全国人民，每家都能过水准以上的生活之后，再接受封赏。”摇尾系统极力争取，王政君再下诏：“你盼望等到每家都过水准以上的生活，我尊重你的意见，但对你的俸禄，将加两倍付给；等到全国人民每家都过水准以上的生活时，大司徒（三公之一）、大司空（三公之三），再行奏报。”

王莽再度拒绝两倍的俸禄，并且建议应该先行褒扬刘姓皇族官员。于是，王政君下令：封故东平王刘云（参考前五年）的儿子刘开明继任东平王；封故东平（思）王（首府无盐【山东省东平县东北】）刘宇（刘病已子）的孙子刘成都当中山王（首府卢奴【河北省定州市】），作为中山王刘兴的后裔（刘兴独生子刘箕子已当皇帝）；再封十任帝刘病已曾孙刘信等三十六人侯爵。交通部长（太仆）王恽等二十五人，全封关内侯（王恽因不顺从傅太后之故，受到褒赏）。又下诏：凡亲王、公爵、侯爵、关内侯，如果没有嫡长子，却有庶子生的孙辈，或有同母兄弟的儿子，都可以继承爵位（西汉王朝制度，如果没有嫡长子，就是“无子”，“无子”则封国撤除）。近亲皇族，因为犯罪而被剔除家谱的，都恢复原来记载。中央总监级以上高级官员（比二千石）年老退休的，以俸禄的三分之一，作为退休金，直到死亡。对全国平民以及鳏夫（无妻）寡妇（无夫），照顾深厚，只要对人民有益的，无不实施。

资治通鉴原文 

孝平皇帝上

孝哀皇帝下元始元年（辛酉，公元一年）

春，正月，王莽风益州，令塞外蛮夷自称越裳氏重译献白雉一、黑雉二。莽白太后下诏，以白雉荐宗庙。于是群臣盛陈莽功德，致周成白雉之瑞，周公及身在而托号于周，莽宜赐号曰安汉公，益户畴爵邑。太后诏尚书具其事。莽上书言：“臣与孔光、王舜、甄丰、甄邯共定策；今愿独条光等功赏，寝置臣莽，勿随辈列。”甄邯白太后下诏曰：“‘无偏无党，王道荡荡。’君有安宗庙之功，不可以骨肉故蔽隐不扬，君其勿辞！”莽复上书固让数四，称疾不起。左右白太后，“宜勿夺莽意，但条孔光等，莽乃肯起。”二月，丙辰，太后下诏；“以太傅、博山侯光为太师，车骑将军、安阳侯舜为太保，皆益封万户。左将军、光禄勋丰为少傅，封广阳侯。皆授四辅之职。侍中、奉车都尉邯封承阳侯。”四人既受赏，莽尚未起。群臣复上言：“莽虽克让，朝所宜章，以时加赏，明重元功，无使百僚元元失望！”太后乃下诏：“以大司马、新都侯莽为太傅，干四辅之事，号曰安汉公，益封二万八千户。”于是莽为惶恐，不得已而起，受太傅、安汉公号，让还益封事，云：“愿须百姓家给，然后加赏。”群臣复争，太后诏曰：“公自期百姓家给，是以听之，其令公奉赐皆倍故。百姓家给人足，大司徒、大司空以闻。”莽复让不受，而建言褒赏宗室群臣。立故东平王云太子开明为王；又以故东平思王孙成都为中山王，奉孝王后；封宣帝耳孙信等三十六人皆为列侯；太仆王恽等二十五人皆赐爵关内侯。又令诸侯王公、列侯、关内侯无子而有孙若同产子者，皆得以为嗣；宗室属未尽而以罪绝者，复其属；天下令比二千石以上年老致仕者，参分故禄，以一与之，终其身。下及庶民鳏寡，恩泽之政，无所不施。