资治通鉴336【公元2年】平帝刘箕子是中国历史上第二个登基后改名的君王

柏杨版资治通鉴 

二年.壬戌

1春季，黄支国向西汉王朝进贡犀牛。黄支国在南中国海，距首都长安三万里（在越南最南部，似比越裳部落更远）。安汉公王莽想要炫耀他的威望盛德，所以先向黄支国致送厚重的贿赂，命他们派人前来进贡。

2越巂郡（四川省西昌市）发现“黄龙”在长江中游泳。太师（上三公之二）孔光、大司徒（三公之一）马宫等一致认为：“王莽的功德可以上比姬旦（周公），应该禀告皇家祖庙。”农林部长（大司农）孙宝说：“姬旦是最伟大的圣人，姬奭（召公）是最高贵的贤人，互相间还不能和睦，经过情形，记载在儒家经典上。但对二人的人格，并没有伤害。而今，天下并没有风调雨顺，也没有家给户足。然而每逢遇到小小事情，政府中文武官员，异口同声，意见竟然完全一致。我们赞美的，莫非是不应该赞美的东西？”这段话一出口，所有官员都被恐惧抓住，脸色全变。宫廷禁卫官司令（光禄勋）甄邯立即宣称，奉到圣旨指示，停止讨论。

这时候，正好孙宝派人去迎接娘亲，而娘亲在中途患病，住在弟弟家里，命孙宝的妻子先到长安。宰相府执行官（司直）陈崇，立即弹劾孙宝对父母不孝。奏章交付三公，教孙宝当面解释。孙宝说：“我年已七十，糊涂昏聩，不知道供养娘亲，只知道供养妻子，应受到法律处罚”（孙宝的悲愤跟急于求去的心情，跃然纸上。他知道任何答辩都没有用，又知道即令留下来，祸事可能更大）。于是，孙宝被免职，寿终自己家宅。

3西汉帝（十四任平帝）刘箕子（本年十一岁）改名刘衎（音kàn【看】。这是中国历史上第二个登基后改名的君王，第一个是刘病已，改名刘询。参考前六四年）。

4三月二十一日，大司空（三公之三）王崇，为了避开王莽，称病辞职。

5 夏季，四月十六日，擢升左将军甄丰当大司空、右将军孙建当左将军、宫廷禁卫官司令甄邯当右将军。

6封代（孝）王（首府代县【河北省蔚县】）刘参玄孙的儿子刘如意当广宗王（首府广宗【河北省威县东】）、江都（易）王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘非的孙儿盱台侯刘宫当广川王（首府信都【河北省冀州市】）、广川（惠）王刘越的曾孙刘伦当广德王（首府广德 
【安徽省黟县】）。 

又下诏恢复西汉王朝建立以来，丧失爵位的功臣后裔——周共 （周共，是周勃的玄孙）等：侯爵、关内侯，共一百一十七人。 

7各郡各封国大旱灾、大蝗灾。青州（山东省北部）尤其严重， 人民向四方流亡。王莽建议王政君：改穿素色而没有花纹的衣服，减少御用饮食的数量，向天下表示对灾民的关切，也表示皇家的节约。王莽遂乘机上疏，声称捐钱一百万，献田三十公顷（ 三千亩），交给农林部 

帮助贫苦民众。王莽开端之后，高级官员都争着效法，捐出田宅的共有二百三十人，按照人数，分配给贫苦民众居住。又在首都长安，兴建五个“里”的平民住宅二百座，陆续分配给贫苦民众。然后，王莽率领政府全体官员，奏报王政君：“国家有幸，蒙受陛下的恩泽，最近以来，风雨及时，甘露下降，灵芝出现，蓂荚生长（ 蓂荚，是一种传说中奇异的树。《白虎通》说，这种怪树，从一日起，每天生一个荚， 生到十五日，即行停止。从十六日起，每天掉落一荚，落到月底停止），朱草兴旺， 嘉禾茂盛。祥瑞的征兆，一时并至。请陛下恢复君王正常的服装跟正常的饮食供应。使我们做臣属的能够安心，尽力奉养。”王莽又教王政君下诏推辞。然而，每逢发生水灾、旱灾，王莽都一定不吃荤腥， 只进素菜，左右报告王政君，王政君就颁下诏书给王莽：“听说你只吃素菜，为人民忧心太深了。今年秋天的庄稼，幸而丰收，你应即时吃肉，为国家保重身体。” 二一 

​
8六月，天际降下两颗陨石，坠落钜鹿（河北省平乡县）。 一二二 

9特级国务官（光禄大夫）楚国（首府彭城【江苏省徐州市】）人龚胜、中级国务官（太中大夫）琅邪（山东省诸城市）人邴汉，不能忍受王莽的独裁，同时请求辞职。王莽教王政君下诏说：“我不能把官职勉强加到你们身上，你们可以依自己的意思去做，达到高龄。”赏赐优厚，遣送回乡。

10梅福（参考前一四年）看出王莽将来一定篡夺西汉王朝的政权，有一天，忽然抛弃妻子儿女失踪，不知道去什么地方。后来，有人在会稽郡（江苏省苏州市）看见他，已改名换姓，在那里看守城门。

梅福的行动很难理解，王莽篡夺政权也好，不篡夺政权也好，对一介平民的梅福而言，都没有直接的灾难，用不着先行逃命。如果为了保护他效忠西汉王朝的名节，那么，到篡夺时再开溜也来得及，而且他又怎么敢肯定王莽一定篡夺？如果太皇太后王政君本年就死，王莽的前途仍在未定之天。至于跑到会稽郡改名换姓看守城门，更不可思议。会稽既是大郡，城门更是交通要道。梅福曾当过南昌县警察官（南昌尉），岂不是冒着随时暴露身份的危险？而且仅只言语口音上的差异，便使他不能不特别引人注目，无法达到藏匿的目的。

我们猜测：梅福可能死于迄今都不知道的原因，或是受到谋杀，看守城门，不过“有人”故造谣言，只因王莽后来发动政变，传统史学家遂加以政治性解释，栽赃栽到王莽头上。

11 秋季，九月三十日，日食。赦天下徒刑囚犯。

资治通鉴原文 

孝哀皇帝下元始二年（壬戌，公元二年）

春，黄支国献犀牛。黄支在南海中，去京师三万里。王莽欲耀威德，故厚遗其王，令遣使贡献。

越巂郡上黄龙游江中。太师光、大司徒宫等咸称“莽功德比周公，宜告祠宗庙。”大司农孙宝曰：“周公上圣，召公大贤，尚犹有不相说，著于经典，两不相损。今风雨未时，百姓不足，每有一事，群臣同声，得无非其美者？”时大臣皆失色。甄邯即时承制罢议者。会宝遣吏迎母，母道病，留弟家，独遣妻子。司直陈崇劾奏宝，事下三公即讯。宝对曰：“年七十，悖眊，恩衰共养，营妻子，如章。”宝坐免，终于家。

帝更名衎。

三月，癸酉，大司空王崇谢病免，以避王莽。夏，四月，丁酉，左将军甄丰为大司空，右将军孙建为左将军，光禄勋甄邯为右将军。立代孝王玄孙之子如意为广宗王，江都易王孙盱台侯宫为广川王，广川惠王曾孙伦为广德王。绍封汉兴以来大功臣之后周共等皆为列侯及关内侯，凡百一十七人。郡国大旱，蝗，青州尤甚，民流亡。王莽白太后，宜衣缯练，颇损膳，以示天下。莽因上书愿出钱百万，献田三十顷，付大司农助给贫民。于是公卿皆慕效焉，凡献田宅者二百三十人，以口赋贫民。又起五里于长安城中，宅二百区，以居贫民。莽帅群臣奏太后，言：“幸赖陛下德泽，间者风雨时，甘露降，神芝生，蓂荚、朱草、嘉禾，休征同时并至。愿陛下遵帝王之常服，复太官之法膳，使臣子各得尽欢心，备共养！”莽又令太后下诏，不许。每有水旱，莽辄素食，左右以白太后，太后遣使者诏莽曰：“闻公菜食，忧民深矣。今秋幸孰，公以时食肉，爱身为国！”

六月，陨石于巨鹿二。

光禄大夫楚国龚胜、太中大夫琅邪邴汉以王莽专政，皆乞骸骨。莽令太后策诏之曰：“朕愍以官职之事烦大夫，大夫其修身守道，以终高年。”皆加优礼而遣之。

梅福知王莽必篡汉祚，一朝弃妻子去，不知所之。其后，人有见福于会稽者，变姓名为吴市门卒云。

秋，九月，戊申晦，日有食之，赦天下徒。