東西南（北ない）

我是anna，日语学习中，分两个时段直播。

早上7:00-8:00，日语共学（标准日本语初级课程课堂）

晚上9:00以后，日语双语故事在线精读，欢迎加入一起学习；

---

正文 

東西南（北ない）

(とうざいなん)音读

奥さんが子どもを抱いてひなたぼっこをしていると、道を通る人が子どもを指さして言いました。

抱いて（だいて）　　ひなたぼっこ（日向ぼっこ）：自动，三类：晒太阳

指さす(指差す)：他动/一类，用手指指方向

「この子は、東西南(とうざいなん)じゃな」
　奥さんは子どもを（褒められ）ほめられたと思い、うれしそうに家に入るとだんなに言いました。
「お前さん。どこの人かは知らないが、この子の事を東西南じゃと、ほめてくれたよ」
　するとだんなは、顔をしかめて言いました。

すると：于是就，于是。

旦那（だんな）：主人，老爷

顰める（しかめる）：皱眉头

「バカ！　はやく子どもを、風呂に入れろ。東西南とは、北がない。つまり、汚いという事だ」

つまり：总之，归根结底

おしまい