苍猴卷·1. 鬼市

【注释】
注1. 阿哇哇十字路口：原文为あわわの辻（あわわのつじ，awawanotsuji），是京都市二条大路和大宫大路交叉的十字路口。
注2. 笸箩：原文为笊（ざる，zaru），为用柳条或蔑条编成用以盛装东西的器具。
注3. 双六游戏图：原文为双六（すごろく，sugoroku），是奈良时代从中国传入的一种游戏。两人隔着游戏图对坐，互相掷骰子并照出现数字前进，较早进入对方阵地的就赢了。
注4. 螺钿工艺：螺钿又称贝壳镶嵌，是一种在漆器或木器上镶嵌贝壳或螺蛳壳的装饰工艺。
注5. 天一神：原文为なかがみ，nakagami是中国古代九星信仰衍生出的方位神的一种，一般认为各个方位都存在着神明，并会对事物吉凶造成影响。天一神为十二神将的主将。也称作中神、天一、天乙、贵人。