苍猴卷·2. 役君桥

【注释】
注1. 茅原村：相当于现在的奈良县。注2.《新撰姓氏录》：平安时代初期的西元八一五年，日本嵯峨天皇下令模仿中国唐朝《氏族志》所编写的古代氏族名监。注3. 八咫乌：日本神话故事<神武东征>中，为神武天皇带路的乌鸦，一般描绘为三只脚的形象。注4.贺茂建角身命：日本神话的神只，也是今贺茂御祖神社（下鸭神社）的主祭神。注5. 县主：“县主”是西元四世纪至七世纪的大和王权职别之一，亦是天皇赐给侍奉天皇的豪族的姓氏。平民与奴隶没有姓氏。注6. 鸭：原文为“鸭（抄右，kamo）”，与“贺茂”同昏。注7.山岳修验道：原文为“修验道（しゅげんどう，shugenndou）”是日本古来山岳信仰受外来的佛教等影响成立的宗教。奈良时代成立，开祖是役小角（役行者）。平安时代以后信仰开始盛行。注8.韩国连广足：七世纪至八世纪的日本咒术师，役小角的弟子，姓氏为“物部韩国”。