资治通鉴295【前20-19年】野鸡群趁射击比赛大典飞到未央宫承明殿屋顶 引发轰动

柏杨版资治通鉴文稿 ​

公元前二○—前一年

001　导读 

公元前一世纪八○年代

017 洪水淹没三十一县 

公元前一七年，河北省勃海、清河、信都三郡，黄河决口，淹没三十一县，毁坏房舍四万余所。刘骜采纳李寻建议，停止筑堤，让水势往低处流，以便寻找古河床；人民悲苦，刘骜不理官员报告，只派人前往料理灾民……

021 赵飞燕当皇后 

公元前一六年，刘骜封赵飞燕当皇后；然而，妹妹赵合德却受到空前的宠受，赵飞燕失宠，遂在别宫公开宣淫，企图怀孕……

045 铁矿工人暴动 

公元前一四年，山阳郡铁矿管理局所属矿工苏令等二百余人，击斩郡政府高级官员，夺取军械库武器，向各地游击，穿过十九个郡及封国……

068 乌孙王国内乱 

公元前一世纪九○年代

099 刘骜死于春药 

公元前七年，刘骜在未央宫逝世，民间舆论哗然，认为赵合德谋杀。皇太后王政君下令组成合议法庭，调查刘骜死因。赵合德自杀。

136 诬杀冯媛太后 

公元前六年，傅太后诬陷冯媛诅咒皇帝，下令逮捕冯媛的妹妹，酷刑之下，取得口供，冯媛自觉遭人陷害，情势至为明显，无人可救，服毒自杀，遭受牵连丧生的，共十七人。

156 关东人民无故惊走 

公元前三年，关东地区人民忽然间发生惊恐，每人手拿一支麦秆或一支麻秆，互相传递，说：“这是西天王母娘娘的信牌！”奔走在道路上的多达千余人，有的披头散发，光着双脚，有的硬闯关卡，乘车骑马狂跑，政府无法禁止……

191 刘欣死亡王莽掌权 

198 赵飞燕自杀

公元前一年，刘欣逝世，王政君临朝听政，起用王莽。王莽奏请王政君批准：将皇后赵飞燕贬作平民，遣送回丈夫墓园守墓，当天，赵飞燕自杀。

导读

本册《昏君辈出》，已叙述到西汉王朝的末年。政府好像一只猕猴，掌权官员好像玩猴戏的班主。创业君王对猕猴百般珍惜，喂它、养它、爱它，为了它不惜杀人千万。而那些末代帝王，却认为猕猴是死不了的，揍它、打它、拿刀砍它——谁劝阻他不要砍它，他就把谁恨入骨髓。结果是，猕猴死亡，猴戏班主没有了猴，只好全家倒毙。

谋杀西汉王朝的凶手，最初是十一任帝刘奭，磨刀霍霍。接着是十二任帝刘骜，万刀齐下。最后一位是十三任帝刘欣，投出铁矛，直刺猕猴心窝，神仙都无法救。

柏.杨一九八四年四月十五日

公元前一世纪

八○年代（前二○—前一一年）

西汉王朝

公元前二○年.辛丑

1春季，正月九日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十二任成帝）刘骜（本年三十三岁）任命薛宣当最高监察长（御史大夫）。

2二月二十八日，刘骜前往他预定的墓地昌陵（陕西省西安市临潼区西南）视察，赦免在墓地做工的囚犯。把坟墓所在地的新丰（陕西省西安市临潼区东北）戏乡（西安市临潼区西南），改作昌陵县，用以支援修建墓地工程的物力人力。

3.刘骜开始私自出宫游荡，期门禁卫官跟宫奴十余人随从（期门禁卫官【期门郎】，刘彻【七任武帝】当初私自出宫游荡时，跟保护他的武士秘密约定时刻，在宫门集合。以后遂把这种特别警卫称作“期门”），或乘坐小马车，或大家一齐骑马，穿大街，过小巷，到郊外撒野，甚至跑到附近县市乡镇：甘泉宫（陕西省淳化县西北）、长杨宫、五柞宫（二宫皆在今陕西省周至县），斗鸡赛马，经常自称是富平侯的家人。

富平侯张放，是元老重臣张安世的四世孙（张安世，参考前八○年）。张放的老爹张临，娶刘骜的姑妈敬武公主，生下张放（跟刘骜是表兄弟）。张放担任宫廷随从（侍中）兼皇家警卫指挥官（中郎将），娶许皇后的妹妹为妻。受到的宠幸，一时无比，所以刘骜假冒他的名号。

4三月二十七日，宰相张禹因年老多病，辞职照准。刘骜命他以侯爵（安昌侯）身份，每月一日、十五日，参加朝会，加位“特进”（朝会时，位置在三公之下、侯爵之上）。接见礼节，跟接见宰相—样，赏赐前后达几千万之多。

5夏季，四月二十七日，刘骜任命薛宣当宰相，封高阳侯。擢升首都长安特别市长（京兆尹）王骏当最高监察长。

6全国武装部队最高指挥官（大司马）王音，是刘骜的堂舅父，超越“五侯”亲舅父而掌握大权，使他处于一个微妙的地位，所以特别小心谨慎。刘骜把王音从最高监察长，直接擢升到全国武装部队最高指挥官、车骑将军，跳过宰相一关，所以没有封侯。（西汉王朝在公孙弘之前，侯爵才可当宰相，从公孙弘起，平民当宰相，再封侯爵。）

六月十七日（原文“乙巳”，据《汉书·外戚恩泽侯表》改），封王音当安阳侯。

7冬季，真定（河北省正定县）发现黄龙。

8本年（前二○年），匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）复株累若鞮单于（十五任）挛鞮雕陶莫皋逝世，老弟挛鞮且麋胥继位，称搜谐若鞮单于（十六任），派他的儿子左祝都韩王（爵位）挛鞮呴留斯侯（呴，音xǔ【许】），到西汉王朝当人质。任命老弟（正宫皇后生）挛鞮且莫车（参考前三一年）当左贤王。

公元前一九年.壬寅

1春季，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十二任成帝）刘骜（本年三十四岁）前往云阳（陕西省淳化县）甘泉宫（陕西省淳化县西北）。

2三月，中央政府研究官（博士），隆重举行射击比赛大典（古代文武合一，国家元首【包括“帝”“国王”“天王”“皇帝”】、封国国君【诸侯】、国务官【大夫】、知识分子【士】，都有射击比赛大典，通称“大射礼”）忽然有群野鸡，飞到庭院之中，顺着台阶，登上高堂，昂然高鸣。稍后，野鸡群又飞到祭祀部（太常）、皇族事务部（宗正）、宰相府、最高监察署、车骑将军府（车骑府），接着又飞到未央宫承明殿屋顶。

车骑将军王音、候见官（待诏）宠（姓不详）等，上书说：“天地间的精神力量，分门别类，互相呼应。显示给君王看的，虽然很小，但很明确。野鸡听觉敏锐，能够先察觉到雷声，所以《礼记·月令篇》用它分别节气。《尚书》记载：子武丁祭祀祖先子天乙时（子武丁，商王朝二十三任帝，谥号高宗。子天乙，商王朝一任帝，谥号成汤），有野鸡飞到大鼎（大锅）耳柄上生蛋，这是一个不祥的变异。可是因为子武丁坚守正道之故，却转祸为福，作为历史见证。而今野鸡群，正当研究官射击比赛大典之际飞临，在万人注视之下，登阶升堂，一连几天，引起惊骇。谣言传到宰相府、最高监察署、最高指挥部（以上称“三公府”），又传到祭祀部跟皇族事务部负责祭庙的皇族官员耳朵。最后，再传入皇宫。目的在于延长时间，用心提醒有心人士，意义深切。对大家所作的警戒，没有比这个更为严重。”

后来，刘骜命寝殿侍奉官（中常侍）晁闳，向王音询问：“听说捕捉到的野鸡，很多羽毛有折断痕迹，好像被捕获过，莫非有人故意如此？”王音再做详尽回答，说：“陛下怎么说出这种亡国的话？不知道谁敢做这种事，冒犯陛下的圣德！陛下左右的马屁精太多，不需要我插一脚。宰相级以下官员，每人都在保护自己的官位，不敢说出一句正直的话。如果因此而使陛下大彻大悟，恐惧大祸临头，严格的责备臣属，用法律制裁，我势必先行伏诛，岂有办法解救自己？但陛下即位已十有五年，还没有继承帝位的儿子，却每天驾车出游，花天酒地。伤风败俗的行为，传播远近。四方流传的恶评，比京师（首都长安）更为严重。在外，陛下有私游的毛病；在内，陛下有缠身的疾病。皇天屡次显示灾异，目的在使人自己改正错误，而人并不能自己改正。上帝对陛下都没有办法，我们当臣属的，还有什么指望？只有率直陈述，等候处死，性命就在旦夕。陛下要考虑到，一旦灾祸应验，我的娘亲都不知何处安顿，更无法侍奉皇太后（王政君）！而高祖（一任帝刘邦）的天下，陛下将交给谁？陛下应该跟贤能的人，共同磋商，严格地检讨自己，博取皇天怜悯。到那时候，继承人问题才可解决，灾变才会消失。”

3最初，刘奭（十一任元帝·刘骜的老爹）十分节约，他的坟墓所在地渭陵（陕西省咸阳市东北七千米），不强迫移民，也不建立县邑。而刘骜（十二任帝）预定墓地延陵（陕西省咸阳市北四千米，参考前三一年），经营数年之后，觉得霸陵曲亭（新丰县戏乡【陕西省西安市临潼区西南】）南的地势更好，就在那里再开始营建昌陵（陕西省西安市临潼区西南）。工程总监（将作大匠）解万年，教唆陈汤请求建立县城，强迫移民。目的在向上邀功，博取重赏。陈汤更请求率先迁移，希望分配到豪华的住宅。刘骜批准，设立昌陵县。

夏季，刘骜下令各郡各封国，家产五百万以上的富豪（五百万什么？五百万钱？五百万串？五百万斗或担米麦？说不清楚），约五千户，强制移民昌陵。

4五月六日，三颗陨石从天际坠落杜邮（陕西省咸阳市东北）。

5六月，封中山（宪）王（首府卢奴【河北省定州市】）刘福（中山【靖】王刘胜的玄孙）的孙子刘云客，当广德王（首府广德【安徽省黟县】）。

6本年（前一九年），城阳（哀）王（首府莒县【山东省莒县】）刘云逝世，没有儿子，封国撤除。

资治通鉴原文 

​孝成皇帝上之下鸿嘉元年（辛丑，公元前二零年）

春，正月，癸巳，以薛宣为御史大夫。

二月，壬午，上行幸初陵，赦作徒；以新丰戏乡为昌陵县，奉初陵。

上始为微行，从期门郎或私奴十馀人，或乘小车，或皆骑，出入市里郊野，远至旁县甘泉、长杨、五柞，斗鸡、走马，常自称富平侯家人。富平侯者，张安世四世孙放也。放父临，尚敬武公主，生放，放为侍中、中郎将，娶许皇后女弟，当时宠幸无比，故假称之。

三月，庚戌，张禹以老病罢，以列侯朝朔、望，位特进，见礼如丞相，赏赐前后数千万。

夏，四月，庚辰，薛宣为丞相，封高阳侯；京兆尹王骏为御史大夫。

王音既以从舅越亲用事，小心亲职。上以音自御史大夫入为将军，不获宰相之封，六月，乙巳，封音为安阳侯。

冬，黄龙见真定。

是岁，匈奴复株累单于死，弟且糜胥立，为搜谐若鞮单于；遣子左祝都韩王呴留斯侯入侍，以且莫车为左贤王。

孝成皇帝上之下鸿嘉二年（壬寅，公元前一九年）

春，上行幸云阳、甘泉。

三月，博士行大射礼。有飞雉集于庭，历阶登堂而雊；后雉又集太常、宗正、丞相、御史大夫、车骑将军之府，又集未央宫承明殿屋上。车骑将军音、待诏宠等上言：“天地之气，以类相应；谴告人君，甚微而著。雉者听察，先闻雷声，故《月令》以纪气。《经》载高宗雊雉之异，以明转祸为福之验。今雉以博士行礼之日大众聚会，飞集于庭，历阶登堂，万众睢睢，惊怪连日，径历三公之府，太常、宗正典宗庙骨肉之官，然后入宫，其宿留告晓人，具备深切；虽人道相戒，何以过是！”后帝使中常侍晁闳诏音曰：“闻捕得雉，毛羽颇摧折，类拘执者，得无人为之？”音复对曰：“陛下安得亡国之语！不知谁主为佞谄之计，诬乱圣德如此者！左右阿谀甚众，不待臣音复谄而足。公卿以下，保位自守，莫有正言。如令陛下觉寤，惧大祸且至身，深责臣下，绳以圣法，臣音当先诛，岂有以自解哉！今即位十五年，继嗣不立，日日驾车而出，失行流闻；海内传之，甚于京师。外有微行之害，内有疾病之忧，皇天数见灾异，欲人变更，终已不改。天尚不能感动陛下，臣子何望！独有极言待死，命在朝暮而已。如有不然，老母安得处所，尚何皇太后之有！高祖天下当以谁属乎！宜谋于贤智，克己复礼，以求天意，继嗣可立，灾变尚可销也。”

初，元帝俭约，渭陵不复徙民起邑；帝起初陵，数年后，乐霸陵曲亭南，更营之。将作大匠解万年使陈汤为奏，请为初陵徙民起邑，欲自以为功，求重赏。汤因自请先徙，冀得美田宅。上从其言，果起昌陵邑。

夏，徙郡国豪桀赀五百万以上五千户于昌陵。

五月，癸未，陨石于杜邮三。

六月，立中山宪王孙云客为广德王。

是岁，城阳哀王云薨；无子，国除。