资治通鉴282【前33年】犯我中华者虽远必诛的英雄险些被“大儒”扼杀

柏杨版资治通鉴文稿 

“可是，甘延寿、陈汤，不但没有受到一语祝福，反而抹杀他们浴血苦战的功劳，在舞文弄笔的桌案之上，挑剔复挑剔，这不是奖励、劝勉战士的办法。从前，齐国国君（十六任桓公）姜小白，前有尊崇皇家的贡献，后有消灭项国（河南省沈丘县）的罪行，儒家学派的君子，认为他的功大过小，故意为他掩饰（《春秋·僖公十七年》：“夏，灭项。”《公羊传》解释说：“这是齐国消灭了它。为什么不指明齐国？为的是要袒护姜小白。”《公羊传》是一部在圣人粪便里发掘哲学基础的奇书，就以《僖公十七年》而言，文章是一气呵成的：“春季，齐国伐英氏国；夏季，灭项国。”如果在“夏季”之后，再加上“齐国”二字，便是幼稚园程度了。根本不涉及到“袒护”“掩饰”，而《公羊传》竟发明出来天大的道理，只有吃饱了去看蚂蚁上树的那种无聊文化人才干得出。而《春秋》记载，又有疑窦，灭项国的，是鲁国，并不是齐国。不但不是齐国，齐国反而为了拯救项国，把鲁国国君【十九任僖公】姬申囚禁起来。《春秋》却把这笔账记到姜小白头上，不知何故？大概身为鲁国人的孔丘，可能也在政治挂帅，扭曲事实，颠倒是非）。贰师将军李广利，丧失了大军五万人的性命，消耗了高达亿万钱的费用，经过四年之久的辛劳，战果不过仅仅俘获三十匹马而已。虽然砍下大宛王国（首都贵山城【乌兹别克斯坦纳曼干州西北卡散赛城】）国王母寡的人头，并不能抵消他的浪费，而他自身的罪恶，尤其多不胜数。然而，孝武皇帝（刘彻）认为，万里之外征伐，不追究小的过失，因此晋封两位侯爵，擢升三位部长和一百余位部长级高级官员（参考前一○一年）。

“而现在，康居王国比大宛王国强大。郅支单于的地位，比大宛国王尊贵。诛杀汉朝使节的罪行，超过不献出汗血马。甘延寿、陈汤，并没有劳动汉朝国防部队的战士，也没有由汉朝供应一斗粮食。比起李广利来，对国家的贡献，要超过百倍。而且常惠凭他一己的意见，从乌孙王国（首都赤谷城【吉尔吉斯斯坦伊塞克湖东南】），进攻龟兹国（新疆库车县。参考前七一年）。郑吉没有得到命令，擅自接受匈奴日逐王的投降（参考前六○年）。他们都受封侯爵，享受采邑。甘延寿、陈汤，威武功勋，大于方叔、尹吉甫。功大过小，优于姜小白、李广利。比之于近世，更高过常惠、郑吉。想不到，震动世界的功勋还没有受到褒扬，而微小的罪恶，却不断传播，人人皆知。我深感痛惜，建议陛下，应立即解除对甘延寿、陈汤的惩处，恢复他们的自由之身（由此推测，这两位英雄人物，身已入狱，命陷危境）。不再寻求他们的过失，赐给他们爵位，用以奖励功业。”

刘奭醒悟，下诏赦免甘延寿、陈汤，不准再作指控。命高级官员不必讨论功过，而只讨论如何封爵。大家认为应依照“捕斩单于”军令（西汉王朝军令，今已不存，但从匡衡、石显的反应以及常理推测，捕斩敌国元首，赏赐必然很重），可是，匡衡、石显仍作最后阻挠，说：“郅支这个人，只不过一个逃犯，早已失去国土，而只在荒凉的绝域，当一个冒牌单于，并不是真正的单于。”刘奭不理会他们的意见，援用郑吉前例，要封一千户人家的采邑。匡衡、石显再坚决争执。

夏季，四月三十日，刘奭封甘延寿当义成侯、陈汤当关内侯，采邑各三百户，赏赐黄金各一百斤。任命甘延寿当长水外籍兵团指挥官（野战部队【北军】八指挥官之一，年俸二千石），陈汤当射击兵团指挥官（野战部队【北军】八指挥官之一）。

杜钦上疏追述冯奉世从前击破莎车国（新疆莎车县），击斩莎车王的功勋（参考前六五年）。刘奭认为那是老爹刘病已在位时的往事，不再受理。杜钦，是故最高监察长（御史大夫）杜延年的儿子（杜延年，参考前五二年四月）。

荀悦曰：
如果冯奉世的功勋，应该封爵，纵是过去的事，照样应该受理。《春秋》大义：姬兴（鲁国二十任国君文公）拆毁泉台，应受谴责，而撤销“中军”（古代：天子六军，大一点的封国三军，小一点的封国只有二军、一军，每军一万二千五百人，分为“上军”“中军”“下军”），应受褒扬（《春秋公羊传·文公十六年》：“为什么记载拆毁泉台？讥刺他。为什么讥刺他？那是祖先兴建的台，不去住就行了，用不着把它拆毁。”《昭五年》：“撤销‘中军’的意义是什么？恢复古代编制。”鲁国是小国，不应有三军），各有各的原因。假传圣旨这件事，先王（从前的君王）看得非常严重。在不得已的情形下，才假传圣旨。如果功勋小，处罚他当然应该；如果功勋大，就应该赏赐。功过相等，也就算了。应该只看功过大小，再作决定。

甘延寿跟陈汤，建立的是绝世功业，陈汤那句话：“凡是冒犯强大汉朝的，距离再远，也要诛杀！”中国人之不可轻侮的尊严，跃然纸上。豪气上干霄汉，两千年后听到，仍觉热血澎湃，兴起无限景慕，可是欢迎他们的却是堆积案头的刑法条文跟被夸大了的恶形恶状。石显是官场人物，公报私仇，不太意外。宰相匡衡，可是所谓“大儒”。咦！史迹斑斑，“大儒”跟英雄，誓不并存。大迂腐加小格局，心胸狭窄兼眼光短小，英雄事业，不得不奄奄一息。

8 当初，太子刘骜从小就喜爱儒家学派的经典，宽厚谨慎，也很博学，可是后来却喜爱饮酒，喜爱宫廷中的欢乐。老爹刘奭认为他没有能力主持国家；而另一位皇子山阳王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑镇】）刘康，才气纵横，娘亲傅昭仪又是刘奭最心爱的小老婆，刘奭遂有意改封刘康当太子。

刘奭到了晚年，常常患病，不过问国家大事，却特别喜爱音乐。有时候把战鼓搬进宫廷，刘奭亲自到走廊上，靠着栏杆，一连串把铜丸遥遥地投击鼓面，立刻响出紧密的声调，好像用手直接敲打，小老婆群跟左右对音乐有素养的人，都办不到。可是刘康却能够，刘奭不断夸奖这个儿子有才干。史丹进言说：“才干的意义是：聪明而喜好学问，从已有的知识中发展出新的知识，太子刘骜就是这样的人。至于用演奏乐器的能力衡量人，那是陈惠、李微（古代音乐家，事迹没有留传下来）比匡衡高明，可以治理国家了。”刘奭不好意思地一笑。

后来，刘奭卧病，久久不能起床。傅昭仪跟她的儿子刘康，经常在病床前侍奉。而皇后王政君跟她的太子儿子刘骜，却很少能够晋见。刘奭的病势渐渐沉重，忽然不耐烦起来，好几次向宫廷秘书署（尚书）查问六任帝刘启罢黜皇太子刘荣，改封刘彻当皇太子的往事（参考前一五○年）。这时，刘骜的舅父阳平侯王凤，当皇城保安司令（卫尉）兼宫廷随从（侍中），跟皇后王政君、刘骜，忧心忡忡，不知道用什么方法才可挽救危局。

乐陵侯史丹，是刘奭最亲密的大臣之一（史丹不但是皇亲，还是刘奭初即位时的托孤大臣史高之子），能够直进寝殿探病。现在，史丹出马，等刘奭单独在房间里时（也就是等傅昭仪跟刘康不在身旁时），史丹闯入寝殿，一直走到“青蒲”之上（皇帝睡处，用尊贵的青蒲席铺地，只有皇后才可以上去），用头叩地，呜咽流泪，说：“刘骜以嫡长子的身份，封作太子，十余年来，全国人民，家喻户晓，万众归心，自愿当他的臣子。而今，刘康得到陛下宠爱，流言纷纷，十分关切，认为太子的地位不保。如果发生这种事情，政府高级官员——上自三公，下到部长以下，誓必以死相争，拒绝接受这项改变。我请求陛下先赐我死刑，作为群臣的表率。”

刘奭素来心肠软弱，不忍看到年老的史丹泣不成声，而史丹的话又恳切中肯，甚为感动，心情也觉开朗，长长地叹一口气，说：“我的病一天比一天沉重，刘骜跟刘康、刘兴，三个孩子，年纪都小，对他们的未来，怎不悬念？可是，并没有改换太子的念头。而皇后（王政君）一向谨慎小心，老爹（刘病已）又喜爱刘骜（参考前五一年），我怎么能违背老爹的意旨？你从什么地方听到这些话？”史丹即向后退（退出青蒲席），叩头说：“我愚昧，听信传言，罪当处死。”刘奭喘口气，说：“我的病已入膏肓，恐怕不能痊愈，还请你用心辅导刘骜，莫辜负我的重托。”史丹欲哭无泪，唏嘘告退。而刘骜的太子地位，才告巩固。同时，右将军、特级国务官（光禄大夫）王商（此王商非王家班，而是刘病已娘亲王翁须的侄儿）、宫廷政务长（中书令）石显，也都站在刘骜这一边，全力拥戴。

9夏季，五月二十四日，刘奭在未央宫逝世（本年四十三岁）。

资治通鉴原文 

延寿、汤既未获受祉之报，反屈捐命之功，久挫于刀笔之前，非所以劝有功，厉戎士也。昔齐桓前有尊周之功，后有灭项之罪，君子以功覆过而为之讳。贰师将军李广利，捐五万之师，靡亿万之费，经四年之劳，而仅获骏马三十匹，虽斩宛王母寡之首，犹不足以复费，其私罪恶甚多；孝武以为万里征伐，不录其过，遂封拜两侯、三卿、二千石百有馀人。今康居之国，强于大宛，郅支之号，重于宛王，杀使者罪，甚于留马，而延寿、汤不烦汉士，不费斗粮，比于贰师，功德百之。且常惠随欲击之乌孙，郑吉迎自来之日逐，犹皆裂土受爵。故言威武勤劳，则大于方叔、吉甫；列功覆过，则优于齐桓、贰师；近事之功，则高于安远、长罗。而大功未著，小恶数布，臣窃痛之！宜以时解县，通籍，除过勿治，尊宠爵位，以劝有功。”

于是天子下诏赦延寿、汤罪勿治，令公卿议封焉。议者以为宜如军法捕斩单于令。匡衡、石显以为“郅支本亡逃失国，窃号绝域，非真单于。”帝取安远侯郑吉故事，封千户；衡、显复争。夏，四月，戊辰，封延寿为义成侯，赐汤爵关内侯，食邑各三百户，加赐黄金百斤。拜延寿为长水校尉，汤为射声校尉。于是杜钦上疏追讼冯奉世前破莎车功。上以先帝时事，不复录。钦，故御史大夫延年子也。

荀悦论曰：成其功义足封，追录前事可也。《春秋》之义，毁泉台则恶之，舍中军则善之，各由其宜也。夫矫制之事，先王之所慎也，不得已而行之。若矫大而功小者，罪之可也；矫小而功大者，赏之可也；功过相敌，如斯而已可也。权其轻重而为之制宜焉。

初，太子少好经书，宽博谨慎；其后幸酒，乐燕乐，上不以为能。而山阳王康有材艺，母傅昭仪又爱幸，上以故常有意欲以山阳王为嗣。上晚年多疾，不亲政事，留好音乐；或置鼙鼓殿下，天子自临轩槛上，贵铜丸以擿鼓，声中严鼓之节。后宫及左右习知音者莫能为，而山阳王亦能之，上数称其材。史丹进曰：“凡所谓材者，敏而好学，温故知新，皇太子是也。若乃器人于丝竹鼓鼙之间，则是陈惠、李微高于匡衡，可相国也！”于是上嘿然而笑。

及上寝疾，傅昭仪、山阳王康常在左右，而皇后、太子希得进见。上疾稍侵，意忽忽不平，数问尚书以景帝时立胶东王故事。是时太子长舅阳平侯王凤为卫尉、侍中，与皇后、太子皆忧，不知所出。史丹以亲密臣得侍视疾，候上间独寝时，丹直入卧内，顿首伏青蒲上，涕泣而言曰：“皇太子以適长立，积十馀年，名号系于百姓，天下莫不归心臣子。见山阳王雅素爱幸，今者道路流言，为国生意，以为太子有动摇之议。审若此，公卿以下必以死争，不奉诏。臣愿先赐死以示群臣！”天子素仁，不忍见丹涕泣，言又切至，意大感寤，喟然太息曰：“吾日困劣，而太子、两王幼少，意中恋恋，亦何不念乎！然无有此议。且皇后谨慎，先帝又爱太子，吾岂可违指！驸马都尉安所受此语？”丹即却，顿首曰：“愚臣妄闻，罪当死！”上因纳，谓丹曰：“吾病浸加，恐不能自还，善辅道太子，毋违我意。”丹嘘唏而起，太子由是遂定为嗣。而右将军、光禄大夫王商，中书令石显亦拥佑太子，颇有力焉。夏，五月，壬辰，帝崩于未央宫。