02.《诗经》之开篇:《关雎》下
 72.32万

02.《诗经》之开篇:《关雎》下

00:00
08:52


戳此直达,前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧:曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》,现已上线!

《周南·关雎》

关关雎鸠 在河之洲,

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之,

求之不得,寤寐思服,

悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

注释:

01. 关关雎鸠:水鸟鸣叫的声音。雎(jū)鸠:一种水鸟。

02. 洲:水中的陆地。

03. 窈窕(yǎo tiǎo)淑女:内心,外貌美好的样子。淑:好,善。

04. 君子好逑:好:三声,美好。逑(qiú):配偶。

05. 参差荇菜:参差(cēn cī):长短不齐的样子。荇(xìng)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。

06. 寤(wù):睡醒。寐(mèi):睡着。

07. 思:语气助词,没有实义。服:思念。

08. 悠:忧思的样子。

09. 辗转反侧:辗转:转动。反侧:翻来覆去。

10. 芼(mào):拔取。

译文:

关关和鸣是雎鸠,

相拥相眠在沙洲。

曼妙灵性之淑女,

君子一生之所求。

参差荇菜左右流,

窈窕淑女寤寐求。

求之不得眠不安,

辗转反侧心亦忧。

参差荇菜左右采,

淑女明慧琴瑟友。

参差荇菜左右芼,

有始有终欢乐足!


497条评论

  • 北回归阅读

    这样解释《关雎》一下子就失去了首篇的美感!《关雎》就是一篇很简单很健康的情诗,符合“君子”追求“淑女”,男女自由恋爱的健康感情和理想婚姻! 流之、求之”;“采之、友之;“芼之、乐之””,不正是小伙子看见美丽的姑娘采荇菜的场景而一见钟情而想去追求这位姑娘吗,美丽的姑娘不好追求呀!小伙子日思夜想,想尽办法到姑娘采荇菜的河边去弹琴博得女孩的注意和欢心吗。美丽的姑娘被小伙子的爱与真诚所感动,水到渠成,打鼓奏乐高高兴兴的把姑娘娶回家,愉快的生活在一起了吗。多么简单的一篇情诗,不就是我们日常生活中所发生的爱情故事吗。个人见解
    回复
    2017-10-11 16:21

    曲黎敏 回复 @1578167biuz:

  • 巢林一枝

    谢谢老师!最近查阅台湾生物学家潘富后写的《诗经植物图鉴》中关于荇菜一节,有这样的解读:古代采收水菜还有阶级之分,有所谓的后妃采荇,诸侯夫人采蘩,大夫妻釆苹藻之语,故对关雎中的主人公一直心存疑虑,老师这种解读应是此诗的本意,一切疑惑迎刃而解,谢谢!
    回复
    2018-02-12 13:22

    幸运泉 回复 @巢林一枝: 是现在的芹菜么?

  • 小芬陀利

    我是曲老师内经系列的老听众了,开讲诗经感到很意外,但听了内容觉得是惊喜,很喜欢老师的娓娓道来,有深度又不晦涩,不知道老师依据哪本注解来讲的呢? 另外告诫喜欢咬文嚼字的朋友,汉字的读音千年来变了不知道多少次了,纠结读音钻牛角尖是没有意义的,关键还是要看讲解内容,一味挑刺不会显得各位博学,只会显得浅薄!
    回复
    2017-05-03 13:14

    曲黎敏 回复 @小芬陀利: 您真好!

  • 歌以咏梅

    去年从曲老师的黄帝内经听到了诗经,又是一年春来到,继续汲取经典的美好润养着自己的生活!感念经典的慈悲与智慧🙏感念曲老师的无私分享🙏
    回复
    2022-04-05 17:32

    曲黎敏 回复 @歌以咏梅:

  • 笑尘_45

    曲黎敏老师真的讲出关雎的精髓,从流到采到芼,到钟鼓乐之。有始有终!原来后妃之德如此啊!孔老夫子的一片教化之心啊!
    回复
    2022-05-10 15:01

    曲黎敏 回复 @笑尘_45:

  • 的白开水

    涨知识了,谢谢老师
    回复
    2022-06-10 08:57

    曲黎敏 回复 @的白开水:

  • h2ag8jzjv9nry3srto80

    听着怎么会想哭呢,感觉自古至今女人都是为情所困,2022年3月28日,春天开始听,是因为女子叹春吗
    回复
    2022-03-28 08:17

    曲黎敏 回复 @h2ag8jzjv9nry3srto80:

  • 舂天花会开

    道法自然!讲得真好
    回复
    2022-03-10 12:05

    曲黎敏 回复 @舂天花会开:

  • 金桃钰

    因为听了两年多的皇帝内经 接而来聆听诗经的美妙!感谢曲老师的辛苦付出!
    回复
    2022-02-05 18:24

    曲黎敏 回复 @金桃钰:

  • 苹果派bxy

    听第二遍又有了新的感悟
    回复
    2021-12-11 10:16

    曲黎敏 回复 @苹果派bxy: