疯狂英语词霸天下第六课-visible语法（下）

疯狂英语词霸天下第六课 语法(下)

英汉都有大量的虚词，但各有特点。

英语的虚词（formwords），也称结构词或功能词（functionwords），包括冠词、介词、助动词、并列连接词和从属连接词等。汉语的虚词（emptywords）包括介词、助词（particles）和连词等。英汉虚词都是与实词相对而言的，在句中主要起辅助和连接等作用。英汉虚词各有特色：不仅种类不同，用法也不同。如：

1．英语经常使用定冠词和不定冠词，这是英语的一大特点。用不用冠词，什么地方用冠词，用什么冠词，常常有正误之分或意思之别。这是中国人学习英语的难点之一。因为汉语没有冠词，英译汉时可以省略，但有时一个冠词之差，意思大不相同，这时汉语就要用不同的词语来表达。如：

(1)  out of question毫无问题

outof the question不可能

(2)  take the chair（当会议主席）主持会议

takea chair坐下

(3)  a hundred and one许许多多

onehundred and one 一百零一

(4)  she was with a child她带着一个孩子

shewas with child她怀着孕

(5)  They are students of our school他们是本校的部分学生

Theyare the students of our school他们是本校的全体学生

(6)  I have lived here for more than a year我住在这里已一年多了。（一年又几个月）

Ihave lived here for more than one year我住在这里已不止一年了。（可能两、三年）

(7)  She served me with a kind of coffee.她请我喝一种特别的咖啡。

Sheserved me with coffee of a kind. 她请我喝一种不大好的咖啡。

2．汉语有丰富多彩的助词，这是汉语的一大特点。助词又分为动态助词（如：着、了、过）、结构助词（如：的、地、得）和语气助词（如：吗、呢、吧、啊、嘛、呀、哪）等。这些助词的作用，有一部分相当一于英语的形态变化，有一部分却能左右结构、表达丰富的语气色彩：＿

啦   他早来啦！（确定语气）

Why,he’s been here a long time!

这回我可亲眼看见啦！（感叹语气）

Thistime I’ve actually seen it for myself.

她真来啦？（疑问语气）

Hasshe really come？

吧   今天不会下雨吧？（揣测语气）

Itisn’t going to rain today, is it？

你好好想想吧！（提议语气）

Justthink it over.

明天就明天吧。（认可语气）

Allright, let’s make it tomorrow.

咱们走吧。（商量语气）

Let’s go.

打吧，打不下去；跑吧，跑不了，敌人只好投降。（假设语气）

Unableto fight on or to escape, the enemy were forced to surrender.

呀  快来呀！（请求语气）

Comehere, quick！

他的话说得对呀！（说服语气）

Whathe said is right.

啊   多好的天儿啊！（赞叹语气）

Whata fine day！

你这话说得是啊。（肯定语气）

whatyou said is quite true.

你啊，老这样下去可不行！（加重语气）

Look！you can’t go onlike this.

你可要小心啊！（嘱咐语气）

Dobe careful！

嘛    这也不能怪他，头一回嘛。（答辩语气）

He’s not to blame. After all, it was the first time he’d done it.

呗    你不会骑车就学呗。（当然语气）

Youcan’ t ride a bike？Well,learn to.

呢   远得很，有好几千里地呢。（确认语气）

It’ss a long way off－thousandsof li away.

哪   加油干哪！（催促语气）

Speedup！（Come on！）

语气助词（emotionalparticles）是汉语最重要的特征之一。英语没有这类词，句中的语气一般要借助语调（intonation）或其他办法来表达：

Youmust be feeling rather tired．

你一定觉得有点儿累。

你一定觉得有点儿累了。（较肯定的语气）

你一定觉得有点儿累了吧。（半信半疑的语气）

汉语有了语气词，表示情绪的语调就居于次要的地位了，同时，汉语的声调（tones）用来表示词义的变化，就不大适宜用来表示情绪。因此，英语常被称为语调语言（intonationlanguage），汉语则常被称为声调语言（tonelanguage）。

我们将在后面的课程中继续结合学词来掌握英语语法的具体使用方法。活学活用！不用再死记硬背语法知识了！

童鞋们一起加油吧！

《疯狂英语词霸天下》专辑内容目录：

按照词义使用频率排序把独立词和词根词汇分为10大类10大部分：

一、五官表达；二、出手不凡；三、足下生辉；四、日常生活；五、喜怒哀乐；六、人情世故；七、世间百态；八、人工智能；九、自然万象；十、人体器官。

本专辑课程分为初、中、高级由浅入深循序渐进讲授。

欢迎订阅疯狂英语词霸天下！