【韩语美文】030_至少你不应该否定自己

-그녀는 예뻤다-

-她很漂亮-

행복 총량의 법칙이라는 게 있어.
지금 닥친 불운만큼,
앞으로는,
행운이 찾아올 거라는 법칙.
나쁜 일이 생기면 
곧 좋은 일이 일어날테니 
쉽게 좌절하지 말고 
버티라는 고마운 법칙.

有“幸福总量“这样一个法则，
现在你在经历坎坷，
以后，
你就会经历相同量的幸运。
如果发生了坏事，
那么不久就会发生好事的，
告诉我们不要轻易被挫折打败、
要坚持下去的这样一个宝贝法则。

-로맨스는 별책부록-
-浪漫是一册副刊-

누군가가 갑자기 나타나서 
내 인생 구원해 준다는 
그런 말도 안 되는 이야기, 
나 안 믿어요.
난 내 힘으로 살고 싶어요.

某个人突然出现 
来拯救我的人生，
我不相信这种虚无缥缈的故事。
我要靠自己的能力生活。

-청춘시대-

-青春时代-

나한테 여기는 
한계선 같은 거에요.
여기서 못 버티면 
난 아무데서도 못 버텨요.
여기서 비티면 
어디서든 버텨낼 수 있어요.
나 혼자 그렇게 결심했어요.
그러니까 
난 그만두지 않을 거에요.

对于我来说，这里
就像一个分界线。
我如果在这里坚持不下去，
在其他任何地方都将一样无法坚持。
如果坚持下去了，
我将无所畏惧。
这是我自己跟自己下的决心。
所以
我是不会放弃的。

-이태원 클라쓰-

-梨泰院 class-

가난해서..못 배워서..
범죄자라서..안된다고..
안 될 거라고 미리 정해놓고 그래서 뭘 하겠어요?
해 보고 판단해야 지! 

因为穷..没文化..
有前科就不行？
已经把自己否定了的人，还能干什么？
要先行动，然后再判断啊！