【韩语美文】027_请回答1988（응답하라1988)

얘들아 
孩子们
지금은 힘들어도 니들 나중에 나이들고 
就算现在累得慌，等你们以后上了年纪
애 낳고 살다 보면 이 때가 제일 좋았다 싶을 거다. 
生了孩子，过上了自己的日子就会明白现在才是最好的时光。
그래 
是啊 
지금은 무슨 말인지 모를 거다.
你们现在是不会懂的。
지금이 얼마나 좋은 때인지 
现在是多么好的时光
지금 니들이 어떻게 알겠니. 

你们现在怎么会懂呢

아빠 
爸爸
저는 아빠가 저 없을 때도 따뜻한 밥 드셨으면 좋겠어요. 
我希望就算我不在你身边，你也能吃上热乎饭
아빠 인생이에요.
这是爸爸的人生
전 아빠가 행복했으면 좋겠어요. 
我希望爸爸幸福
아빠가 행복하면 전 다 좋아요. 
爸爸幸福我就幸福

덕선:（德善）
없어…
没有...
난 꿈이 없어 아빠…
我没有梦想 爸爸...
한심하지?
没出息，是吧？
나 진짜 멍청한가 봐… 
我可能真的很傻...
아빠:（爸爸）
아이, 멍청하긴 뭐가 멍청하대. 
诶，傻什么呀。
그 꿈은 뭐 가지면 되지. 
梦想，现在开始有就可以呀。
아버지도 니 나이때 아무 생각 없이 살았어.
爸爸在你这么大的时候，也没有梦想。
덕선아, 다 그래. 
德善啊，大家都一样。
괜찮아 덕선아.
没事的，德善啊。
너만 그런거 아니니까 하나도 걱정하지 마.
不是只有你这样，真的不用担心。