【韩语美文】026_耀眼02（눈이 부시게)

당장 내일부터 나랑 삶을 바꿔 살 사람?
谁想从明天开始和我交换人生？
내가 너희들처럼 취직도 안되고 
我过你们这样找不到工作
빚은 산더미고 
欠一屁股债
여친도 안 생기고 
找不到女友
답도 없고 
前途渺茫
출구도 없는 너네 인생을 살 테니까 
找寻不到突破口的人生

너네는 나처럼 편안히 주는 밥 먹고 
你们过我这样舒舒服服等饭吃
지하철에서 자리 양보도 받고 
坐地铁时有人让座 
하루종일 자도 누가 뭐라고 안 하는 
睡一整天也不会有人说什么的
내 삶을 살아. 
我的人生

어때?
怎么样？
상상만 해도 소름이 끼치지?
想起来就毛骨悚然是吧？
본능적으로 이게 손해라는 느낌이 딱 오지? 
本能地感觉这是个不上算的交易，对吧？

열심히 살든 너네처럼 살든 
不管是努力生活，还是就像你们一样虚度
태어나면 누구에게나 기본 옵션으로 
人自打出生，得到的基本配置
주어지는 게 젊음이라 
就是青春
별거 아닌 것 같겠지만은 
所以，这看起来并不值得重视
날 보면 알잖아…
但是看看我，还不明白吗？

너희들이 가진 게 얼마나 대단한건지…
你们所拥有的是多么的了不起
당연한 것들이 얼머나 엄청난건지…
那么理所当然的却是多么的了不起

이것만 기억해 놔 
记住这个
'등가교환'
“等价交换” 
거저 주어지는 건 없어…
没有天上掉馅饼的好事