资治通鉴191【前107年】什么样的事故竟使匈奴汗国与西汉政府断绝外交？

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一○七年.甲戌

1冬季，十月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年五十岁），前往雍县（陕西省凤翔县），祭祀五色帝（青、赤、白、黑、黄，参考前一六五年）。开凿及修复道路，通往回中（陕西省陇县西北。秦一任帝嬴政曾在此建回中宫），遂出萧关（宁夏固原市东南），北上，抵达独鹿山、鸣泽湖（“山”“湖”都在河北省涞水县北），到达代郡（河北省蔚县），才回长安，归途经过河东郡（山西省夏县）。

春季，三月，刘彻祭祀后土神，赦免汾阴（山西省万荣县西南荣河镇）、夏阳（陕西省韩城市）、中都（山西省平遥县）等地死刑以下囚犯。

2 夏季，大旱。

3匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）自从卫青、霍去病北度瀚海沙漠攻击（参考前一一九年）后，很少再南下侵略，而远走到更北地区，休养士马，加强骑射狩猎训练。屡次派出使节到汉朝，甜言蜜语，请求和解。西汉政府派北地（甘肃省庆阳市环县东南马岭镇）人王乌等，前往探听虚实。王乌接受匈奴风俗，改穿匈奴服装，把汉朝皇帝的符节放到一旁，自己进入毡帐，促膝相谈。单于（六任）挛鞮乌维喜欢他，向他说了很多悦耳的话，宣称将派太子到汉朝充当人质。王乌回报，西汉政府再派杨信前往，杨信不肯接受匈奴风俗，挛鞮乌维说：“依照从前的传统，汉朝曾经把翁主（亲王之女）嫁给匈奴，陪嫁各式各样绸缎食物，用来和解，匈奴也不再骚扰汉朝边境，而今却恰恰颠倒过来，教我们送太子到汉朝当人质，匈奴手里还剩下什么？”

杨信回报，西汉政府再派王乌前往，挛鞮乌维为了获得汉朝更多的礼物，更信口开河，对王乌宣称：“我还打算亲自去见见汉朝皇帝，当面约定兄弟之邦。”王乌回报，西汉政府兴高采烈地在长安兴筑豪华的单于官邸。挛鞮乌维当然不肯南下，他说：“除非面对汉朝最尊贵的官员，我不给他说老实话。”

匈奴汗国派他们最尊贵的官员到汉朝访问。可是，一件不幸的事故，在这时候发生，使两国关系中断。这位匈奴最尊贵的官员到了长安之后，即行病倒，西汉政府请尽名医，仍然无法挽回他的性命。无可奈何，派遣路充国以部长级身份（佩二千石印信），护送棺柩回国，并附带致送葬礼黄金七八十万两，介绍路充国说：“他就是汉朝最尊贵的官员。”挛鞮乌维认为西汉政府有意谋杀匈奴尊贵使节，就把路充国扣留。

这时，西汉政府检讨这次交涉，认为匈奴只是在那里空言欺骗王乌，单于既无意前来访问，也无意派太子作为人质。从此，匈奴屡屡派出游击部队，侵犯汉朝边塞。西汉政府任命郭昌当拔胡将军，跟浞野侯赵破奴，率军进屯朔方（内蒙古杭锦旗北黄河南岸）之东，加强警戒。

公元前一○六年.乙亥

1冬季，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年五十一岁）南游，抵达盛唐（安徽省六安市），前往九嶷山（苍梧山，在湖南省宁远县南），遥祭虞舜帝姚重华（半信史时代公元前二二○八年，据说姚重华死在苍梧，葬在九嶷山下）；又到灊县（灊，音qián【钱】。安徽省霍山县），登天柱山（霍山县西南霍山）；再到寻阳（湖北省武穴市东北），在长江上亲自射蛟（蛟，传说中的水怪，常跟“龙”连称。像一条巨蛇，四只脚，可以吃人），并且生擒活捉（生擒活捉一条只有传说中才有的水怪，匪夷所思）。然后，皇家船团跟保护船团的皇家舰队，密集东下，长江上黑压压一片，连续一千里（这是皇帝出游时的可怕场面，人民在这种气势下，家破人亡），在枞阳（安徽省枞阳县）登岸，北上又到琅邪（山东省胶南市），沿海而行，沿途祭祀所经过的名川大山。

春季，三月，刘彻返回长安；经过泰山，增添祭坛高度。

三月二十一日，第一次使用皇家大会堂（明堂）祭祀上帝，把西汉王朝一任帝刘邦作为上帝的陪伴。刘彻在皇家大会堂（明堂）接受各封国王侯的朝见，审查各郡各封国的年终考绩。

夏季，四月，刘彻下令赦天下，并免除这次出游所经过郡县的田赋租税。返抵甘泉宫（陕西省淳化县西北），祭祀太乙神。

2全国最高统帅（大将军）长平侯（烈侯）卫青逝世，给他兴建一个像卢山（即寘颜山。匈奴汗国境内名山，今地不详）一样的坟墓（卫青墓在霍去病墓东；而霍去病墓则在刘彻墓【茂陵·陕西省兴平市东北】东，三墓相连）。

3刘彻武功烜赫，北方攻击匈奴汗国，把他们逐出瀚海沙漠；南方消灭南越国（广东省、广西壮族自治区、海南省及越南北部）和闽越帝国（福建省）。中国领土大幅扩张，郡的数目也大量增加，为了加强督导考察，在“郡”之上，再设置虚级的“州”：交阯州（广东省、广西壮族自治区、海南省及越南北部）、朔方州（黄河河套地区）、冀州（河北省中部南部）、幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省）、兖州（山东省西部。兖，音yǎn【衍】）、徐州（江苏省北部）、青州（山东省东部）、扬州（安徽省中部及江南地区）、荆州（湖北省及湖南省）、豫州（河南省）、益州（四川省、云南省）、凉州（甘肃省），共十三州（部）。每州设立一位督导官（刺史。秦政府时，中央就设有各郡督导官【监郡御史】，不定时地到各郡视察。秦亡之后，官位撤销。西汉政府成立，并没有立即恢复。刘彻此项措施，乃是参考秦政府旧制，只有两点不同：一、督导官不称“监郡御史”，而称“刺史”，“刺”是调查之意，“史”在古时当官员解。二、把监察区域固定划分，共“十三刺史部”。为方便计，称“州”。中国遂被划分为“十三州”。州虽是州，并没有“州长”，而只是一个督导区域，“刺史”不过中央政府的低级官员【六百石】，每年春天【《续汉书》说，每年八月】，出发前往各督导区【州】。督导区内的封国和郡政府，各派一位代表，到督导区边界【州界】迎接。督导官【刺史】的任务，共有六条：①调查纠举强大的家族或地头蛇土豪之类的住宅，有没有违犯法令【国民住的房子，有一定规格，什么阶级的人，住什么样的房屋，只准有三间房子的，有四间就犯法。砖瓦只准用土制的，用琉璃的就犯法。只准盖平房的，盖楼房便犯法。罪名是“逾制”，“逾制”的处罚是斩首】，以及有没有欺压贫苦弱小的平民？②调查纠举郡长或封国国相等高级官员【二千石】，有没有不遵守中央命令的情事，有没有不遵守传统典章制度，图谋私利，凌虐平民，贪赃枉法的情事。③调查纠举郡长或封国国相等高级官员，有没有不重视司法审判跟断案不公【古代行政司法不分，行政官都兼司法官】，轻视人命，发怒时便杀人，高兴时便赏赐，有没有扰民害民，随意杀戮平民，被人痛恨，有没有山崩石裂，天灾变异，传播妖言。④调查纠举郡长和封国宰相等高级官员，有没有偏袒亲信，宠爱恶人，阻塞贤能的人上进。⑤调查纠举郡长和封国宰相等高级官员的家人子弟，有没有仗势欺人，干涉法律审判或监狱的执行。⑥调查纠举郡长和封国宰相等高级官员，有没有跟他们的部下串通，勾结土豪劣绅，接受贿赂，伤害政府威信或法令。督导官【刺史】的职权只限于此项列举的“六条”，“六条”之外的任何询问，封国和郡政府都不准答复。督导官地位，不过六百石，可比之为军中的中尉、上尉。而郡长和封国国相，却是二千石，应是上将阶级。但他可对上将提出致命的弹劾。巡察过后，便回京报告，不能停留。这是督导官跟“州”之间的关系，直到西汉王朝末期，督导官才留在州内成为常设官，官阶也逐渐提升为二千石，真正成为一州之长。再之后，觉得“刺史”的权还不够大，增加掌握军权，更改称“州牧”，遂成了独立王国）。

4 刘彻发现知名的文武将相，都已凋零罄尽，下诏征求贤才，说：“非常的功业，等待非常的人才完成。良马往往凶暴不驯，但能一口气奔跑千里。贤能之士，往往身受世俗的诟骂，却可立功成名。不遵守礼教，不受传统约束的人，并不是不可造就，只看如何驾驭。我命令各州郡负责人，考察民间，有没有优秀的和异于常人，却有能力担任宰相、将军，或出使绝远国家的人才，保荐给中央政府。”

资治通鉴原文

世宗孝武皇帝下之上元封四年（甲戌，公元前一零七年）

冬，十月，上行幸雍，祠五畤。通回中道，遂北出萧关。历独鹿、鸣泽，自代而还，幸河东。春，三月，祠后土，赦汾阴、夏阳、中都死罪以下。

夏，大旱。

匈奴自卫、霍度幕以来，希复为寇，远徙北方，休养士马，习射猎，数使使于汉，好辞甘言求请和亲。汉使北地人王乌等窥匈奴，乌从其俗，去节入穹庐，单于爱之，佯许甘言，为遣其太子入汉为质。汉使杨信于匈奴，信不肯从其俗，单于曰：“故约汉尝遣翁主，给缯絮食物有品，以和亲，而匈奴亦不扰边。今乃欲反古，令吾太子为质，无几矣。”信既归，汉又使王乌往，而单于复谄以甘言，欲多得汉财物，绐谓王乌曰：“吾欲入汉见天子，面相约为兄弟。”王乌归报汉，汉为单于筑邸于长安。匈奴曰：“非得汉贵人使，吾不与诚语。”匈奴使其贵人至汉，病，汉予药，欲愈之，不幸而死。汉使路充国佩二千石印绶往使，因送其丧，厚葬直数千金，曰：“此汉贵人也。”单于以为汉杀吾贵使者，乃留路充国不归。诸所言者，单于特空绐王乌，殊无意入汉及遣太子。于是匈奴数使奇兵侵犯汉边。乃拜郭昌为拔胡将军，及浞野侯屯朔方以东，备胡。

世宗孝武皇帝下之上元封五年（乙亥，公元前一零六年）

冬，上南巡狩，至于盛唐，望祀虞舜于九疑。登灊天柱山，自寻阳浮江，亲射蛟江中，获之。舳舻千里，薄枞阳而出，遂北至琅邪，并海，所过礼祠其名山大川。春，三月，还至太山，增封。甲子，始祀上帝于明堂，配以高祖，因朝诸侯王、列侯，受郡、国计。夏，四月，赦天下，所幸县毋出今年租赋。还，幸甘泉，郊泰畤。

长平烈侯卫青薨。起冢，象庐山。

上既攘却胡、越，开地斥境，乃置交趾、朔方之州，及冀、幽、并、兗、徐、青、扬、荆、豫、益、凉等州，凡十三部，皆置刺史焉。

上以名臣文武欲尽，乃下诏曰：“盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。其令州、郡察吏、民有茂才、异等可为将、相及使绝国者。”