资治通鉴185【前112年】汉武帝欲对南越用兵 竟无王侯支持 刘彻是这么做的

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一一二年.己巳

1冬季，十月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年四十五岁）前往雍县（陕西省凤翔县），祭祀五色帝。祭祀礼成之后，顺便西游，越过陇山（陕西省陇县西），再向西行，登崆峒山（甘肃省平凉市西）。陇西（甘肃省临洮县）郡长（姓名不详）无法供应这群突然涌来的大队人马，以致随从官员有些竟得不到饮食，惶恐自杀。

皇帝不比平民，平民出游，顶多拖家带眷。皇帝之类大人物出游，不叫出游，而叫视察，视察是一种官式任务，那就非同小可。除了小老婆群外，还有侍奉小老婆群的宫女、宦官，以及侍奉皇帝的大小官员，跟政府中主要官员和警卫部队，少者数千，多者数万、数十万。活像一窝蝗虫，逢州吃州，逢县吃县，抢劫、纵火、杀人、奸淫，无恶不作，人民却无处申诉，因主持审判的人，正是凶手。刘彻两次出游，就吓死两位郡长，其中残酷暴行，史书虽未载明，我们可由推想而知。

高级官员们总是劝阻帝王不要出游，理由千千万万，真正的只有一个：平民以及政府，都无法承受蝗虫集团的蹂躏。《资治通鉴》在七世纪时，对隋王朝二任帝杨广的出游，有比较详尽的报道。十六世纪的明王朝十一任帝朱厚照的出游，比刘彻更为凶狠，十七世纪清王朝六任帝弘历“六次下江南”，几乎使江南社会崩溃。这其中有太多官员的欢乐，和太多平民的血泪。

刘彻北出萧关（宁夏固原市东南），率领数万骑兵部队，前进到新秦中（黄河河套）打猎，再到边界耀武扬威，始行返回。在新秦中地区，发现千里之遥，竟没有设立一个亭障碉堡，刘彻大为愤怒，诛杀北地郡（甘肃省庆阳市环县东南马岭镇）郡长跟他属下官员。

刘彻再往甘泉（陕西淳化县西北）建立太乙坛，供奉祭祀，所用祠具跟雍县（陕西省凤翔县）五色帝坛一样，而更有增添。环绕着太乙坛的下方，再分别筑五个五色帝坛。再外面在东南西北四方，另筑小坛，保持香烟不断，祭祀神仙们的随从和北斗星。

十一月一日，冬至，凌晨，刘彻开始祭祀叩拜太乙真神。早上面对东方，向太阳作揖致敬；晚上面对西南，向月亮作揖致敬。太乙坛上满堆烈火，坛旁放置厨房用具，主管官员坚称：“祭坛上空有神光。”又坚称：“白天有一种黄色气体，直冲霄汉。”

天文台长（太史令）司马谈、祭祀官（祠官）宽舒（姓不详），建议刘彻：每三年亲自主持祭祀一次。刘彻批准。

2南越王（首府番禺【广东省广州市番禺区】）赵兴（四任）、摎太后，整理行装，携带大量贵重礼物，准备前往首都长安朝见。宰相吕嘉，年纪已老，历任三代国王（二任王赵胡，三任王赵婴齐，四任王赵兴）的宰相，家族担任重要官员的有七十余人，男子都娶公主，女子都嫁给皇家子弟；跟被封到苍梧（广西梧州市）的秦王赵光，关系密切。吕嘉在南越国内，拥有高度威望，比国王还深得民心。

最初，赵兴屡向汉朝上书，要求归附，吕嘉每次极力劝阻，赵兴都不接受。吕嘉开始考虑拯救这个独立王国，总是声称有病在身，拒绝接见汉朝使节。汉朝使节对吕嘉严密注意，但形势所迫，不允许立即行动。而赵兴和摎太后也恐怕吕嘉叛变，打算借刀杀人，借汉朝使节之手，把他斩首。于是，摆下酒席，邀宴汉朝使节，由高级官员作陪。吕嘉也来参加，但命他的弟弟率领武装部队在宫外紧急待命。

酒席进行中，摎太后质问吕嘉说：“南越国归附汉朝，是我们南越的幸运，宰相你总是不同意，为的什么？”用意在激怒汉朝使节，就在当场，把吕嘉格杀。可是那些使节畏惧狐疑，互相观望，竟不敢发动。吕嘉发现在座人士脸色有异平常，气氛不对，立即起身退出。摎太后气愤汉朝使节脓包，抓起卫士手中铁矛，打算投刺吕嘉，赵兴连忙拦住娘亲。吕嘉逃出王宫，就在老弟军营中安歇，不敢回家。第二天，声称有病，不再朝见赵兴以及汉朝使节，而秘密跟亲信大臣联络，准备对抗。可是，国王赵兴根本没有杀吕嘉的意思，吕嘉也了解他仍然安全，所以双方和平维持几个月，没有行动。

刘彻得到报告，认为南越国已无问题，只不过宰相吕嘉一个人从中阻挠，国王（赵兴）和太后（摎太后）孤立势弱，失去控制，汉朝使节又都胆怯，不能当机立断，必须施加压力。但因为国王和太后已经同意的缘故，仅只吕嘉作乱，实不必动用大军，只打算派庄参率两千人前往。庄参说：“任务如果是和平的，几个人就够了；任务如果是战争，两千人根本无能为力。”坚决推辞，刘彻把他免职。郏县（河南省郏县）人、曾担任过济北国（首府卢县【山东省济南市长清区】）国相的勇士韩千秋，自告奋勇说：“小小的南越，又有国王、太后作为内应，仅只宰相（吕嘉）一个人捣乱，请给我三百壮汉，等我诛杀吕嘉回报。”刘彻遂派韩千秋跟摎太后的弟弟摎乐，率两千人，进入南越国土。

吕嘉等迅速反应，号令全国说：“国王年轻，而太后是汉朝人，又跟汉朝使节通奸淫乱，一心归附汉朝。阿谀谄媚，把先王（一任王赵佗以下国王）的宝物，呈献给汉朝皇帝，而且带领大批侍从，一旦到了长安，都将被卖给汉人当奴隶。只顾得眼前一星点小利，不顾念赵家建国的艰苦。我们采取军事行动，只为了万世幸福。”跟他的弟弟率军攻破王宫，国王（四任）赵兴、摎太后以及所有的汉朝使节，全被格杀。派人去苍梧禀告秦王赵光，并通知全国各县，然后拥立赵婴齐（三任）跟南越籍妻子生的长子赵建德继承王位（五任）。

韩千秋率军疾进，一连攻破几个小城。南越国布置口袋阵地，让开大道，引诱汉军深入，将到首府番禺（广东省广州市番禺区）四十里，南越伏兵尽起，韩千秋军两千余人，全被屠杀。吕嘉派人把汉朝使节所拿的代表皇帝的“符节”，包裹妥当，放到边界之上，附一封措辞卑微、请求宽恕罪行的奏章，一面动员大军，扼守重要关卡。

春季，三月四日，刘彻得到南越国政变及韩千秋全军覆没消息，说：“韩千秋虽没有成功，但他已尽了力。”封他的儿子韩延年当成安侯。摎乐的姐姐摎太后，首先倡议归附汉朝，封他的儿子摎广德当龙亢侯。

3 夏季，四月，赦天下。

4 四月三十日，日食。

5秋季，西汉政府对南越国发动灭国性的大规模攻击。伏波将军路博德，从桂阳（广东省连州市）沿着湟水（即连江，在广东省英德市西南注入北江）进发；楼船将军杨仆，从豫章（江西省南昌市）沿着浈水（即滃江，在英德市东注入北江）进发；归义侯（越侯）戈船将军严（姓不详，本南越将领，降中国后封侯），从零陵（广西壮族自治区全州县西南）沿着漓水（跟湘水同源。湘水北流，注入洞庭湖。漓水南流，注入西江）进发；下濑将军甲（姓不详，也是南越降将），直接进攻苍梧；各路大军都由囚犯组成，征调淮河、长江以南的民众有十万人之多，乘楼船南下。驰义侯遗（姓不详，也是南越降将封侯），另率领巴蜀二郡囚犯，征调夜郎国（贵州省关岭县）民兵，沿牂牁江南下。刘彻下令五路大军，在南越国首府番禺城下会师。

6齐国（首府临淄【山东省淄博市临淄区】）国相卜式，上书刘彻，要求跟他的儿子率领齐国熟悉水性的青年，战死在南越战场。刘彻下诏褒扬卜式，封关内侯，赏赐黄金六十斤，农田十顷（一千亩。每亩

666.7平方米），布告天下周知。然而，没有得到其他人的响应。这时，全国王侯的人数，以百为单位计算，没有一个人请求从军，刘彻由失望而愤懑，决定用严厉手段惩戒，而时机来临。

九月，刘彻呈献祭酒给皇家祖庙。侯爵奉到命令，要呈献黄金若干，补助典礼。宫廷供应部（少府）仔细审查侯国所呈献的黄金的成分，发现有些品质不纯，有些数量不足，有些色泽灰暗。刘彻吩咐，一律以“不敬”的罪名，提出弹劾，撤除一百零六人的侯爵爵位。

九月六日，宰相（丞相）赵周，被指控“知情不报”，逮捕下狱，自杀。

7九月二十六日，擢升最高监察长（御史大夫）石庆当宰相（丞相），封石庆当牧丘侯。这时，因对南越（首府番禺）用兵的缘故，政府事务繁忙，桑弘羊等极力开辟财源，王温舒之流严刑峻法，兒宽等一心推广他的儒家经典，同时都当部长（九卿）。各人勇于负责，独断独行，凡事不向宰相请示。石庆敦厚谨慎，不发一言，闲坐而已。

8五利将军乐通侯栾大，整装东行，宣称要到东海海上寻找他的神仙老师。然而他不敢深入海，却到泰山（山东省泰安市北）祭祀。刘彻派出密探跟踪调查，栾大没有察觉，反而向刘彻报告，他在海上已经会见神仙。这时，他的法术已经用完，无法再有表现。刘彻下令审讯，认定栾大诈骗欺罔，腰斩。推荐栾大给刘彻的乐成侯丁义，也绑赴街市砍头。

栾大用尽心机，博取富贵。他一开始就考虑到后路，所以首先要刘彻亲口保证不再发生少翁事件，接着更要求成为皇亲国戚，而且全部如愿以偿，不但得到刘彻亲口保证，还娶了刘彻亲生之女。他可能认为已经万无一失，将来无论如何，即令刘彻撤回保证，但岳父大人总不能不看女儿情分，杀掉女婿吧。他不了解，普通平民，这种亲情可能有它的作用，但对财势双全的巨头，意义却不相同。皇帝还怕他的女儿嫁不出去？

栾大毁在他过度自信上。小民在西洋镜被拆穿之后，顶多挨一顿臭揍，帝王的反应可是钢刀。从腰斩毒刑，可看出刘彻衔恨之深。然而富贵所在，万人入迷，栾大又何足惋惜。

9羌部落（青海省东部）武装部队十万人，叛离汉朝，跟匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）结盟，攻击安故（甘肃省临洮县南），包围枹罕（甘肃省临夏市。枹，音fú【符】）。匈奴兵团攻陷五原（内蒙古包头市），斩五原郡长（姓名不详）。

资治通鉴原文 ​

世孝武皇帝中之下元鼎五年（己巳，公元前一一二年）
冬，十月，上祠五畤于雍，遂逾陇，西登崆峒。陇西守以行往卒，天子从官不得食，惶恐，自杀。于是上北出萧关，从数万骑猎新秦中，以勒边兵而归。新秦中或千里无亭缴，于是诛北地太守以下。上又幸甘泉，立泰一祠坛，所用祠具如雍一畤而有加焉。五帝坛环居其下四方地，为醊食群神从者及北斗云。十一月，辛巳朔，冬至，昧爽，天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月则揖。其祠，列火满坛，坛旁亨炊具。有司云：“祠上有光。”又云：“昼有黄气上属天。”太史令谈、祠官宽舒等请三岁天子一郊见，诏从之。

南越王、王太后饬治行装，重赍为入朝具。其相吕嘉，年长矣，相三王，宗旅仕宦为长吏者七十馀人，男尽尚王女，女尽嫁王子弟、宗室，及苍梧秦王有连，其居国中甚重，得众心愈于王。王之上书，数谏止王，王弗听；有畔心，数称病，不见汉使者。使者皆注意嘉，势未能诛。王、王太后亦恐嘉等先事发，欲介汉使者权，谋诛嘉等，乃置酒请使者，大臣皆侍坐饮。嘉弟为将，将卒居宫外。酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，国之利也；而相君苦不便者，何也？”以激怒使者，使者狐疑相杖，遂莫敢发。嘉见耳目非是，即起而出。太后怒，欲鏦嘉以矛，王止太后。嘉遂出，介其弟兵就舍，称病，不肯见王及使者，阴与大臣谋作乱。王素无意诛嘉，嘉知之，以故数月不发。

天子闻嘉不听命，王、王太后孤弱不能制，使者怯无决；又以为王、王太后已附汉，独吕嘉为乱，不足以兴兵，欲使庄参以二千人往使。参曰：“以好往，数人足矣；以武往，二千人无足以为也。”辞不可，天子罢参。郏壮士故济北相韩千秋奋曰：“以区区之越，又有王、王太后应，独相吕嘉为害，愿得勇士三百人，必斩嘉以报。”于是天子遣千秋与王太后弟樛乐将二千人往，入越境。吕嘉等乃遂反，下令国中曰：“王年少。太后，中国人也，又与使者乱，专欲内属，尽持先王宝器入献天子以自媚；多从人行，至长安，虏卖以为僮仆；取自脱一时之利，无顾赵氏社稷、为万世虑计之意。”乃与其弟将卒攻杀王、王太后及汉使者，遣人告苍梧秦王及其诸郡县，立明王长男越妻子术阳侯建德为王。而韩千秋兵入，破数小邑。其后越开直道给食，未至番禺四十里，越以兵击千秋等，遂灭之；使人函封汉使者节置塞上，好为谩辞谢罪，发兵守要害处。

春，三月，壬午，天子闻南越反，曰：“韩千秋虽无功，亦军锋之冠，封其子延年为成安侯；樛乐姊为王太后，首愿属汉，封其子广德为龙亢侯。”
夏，四月，赦天下。
丁丑晦，日有食之。
秋，遣伏波将军路博德出桂阳，下湟水；楼船将军杨仆出豫章，下浈水；归义越侯严为戈船将军，出零陵，下离水；甲为下濑将军，下苍梧；皆将罪人，江、淮以财楼船十万人。越驰义侯遗别将巴、蜀罪人，发夜郎兵，下牂柯江，咸会番禺。

齐相卜式上书，请父子与齐习船者往死南越。天子下诏褒美式，赐爵关内侯，金六十斤，田十顷，布告天下；天下莫应。是时列侯以百数，皆莫求从军击越。会九月尝酎，祭宗庙，列侯以令献金助祭。少府省金，金有轻及色恶者，上皆令劾以不敬，夺爵者百六人。辛巳，丞相赵周坐知列侯酎金轻，下狱，自杀。

丙申，以御史大夫石庆为丞相，封牧丘侯。时国家多事，桑弘羊等致利，王温舒之属峻法，而儿宽等推文学，皆为九卿，更进用事。事不关决于丞相，丞相庆醇谨而已。
五利将军装治行，东入海求其师。既而不敢入海，之太山祠。上使人随验，实无所见。五利妄言见其师，其方尽多不售，坐诬罔，腰斩；乐成侯亦弃市。

西羌众十万人反，与匈奴通使，攻故安，围包罕。匈奴入五原，杀太守。