[资治通鉴◎39]487·公元23 淮阳王更始元年[6]

　　九月，戊申朔，兵从宣平城门入。〔〖胡三省注〗师古曰：长安城东出北头第一门。〕张邯逢兵见杀；王邑、王林、王巡、蹛恽等分将兵距击北阙下，〔〖胡三省注〗蹛，师古曰：音带，又音徒盖翻。蹛姓，恽名。恽，于粉翻。〖按〗蹛，又作“䠠”。〕会日暮，官府、邸第尽奔亡。己酉，城中少年朱弟、张鱼等恐见卤掠，趋讙并和，〔〖胡三省注〗师古曰：众群行讙而自相和也。讙，许元翻。和，音乎卧翻。〕烧作室门，〔〖胡三省注〗程大昌曰：作室者，未央宫西北织室、暴室之类，黄图谓为尚方工作之所者也。作室门，则工徒出入之门，盖未央宫之便门也。〕斧敬法闼，〔〖胡三省注〗师古曰：敬法，殿名也。闼，小门也。谓斧斫之也。〕呼曰：“反虏王莽，何不出降！”火及掖庭、承明，黄皇室主所居。黄皇室主曰：“何面目以见汉家！”自投火中而死。

　　莽避火宣室前殿，火辄随之。莽绀袀服，〔〖胡三省注〗师古曰：绀，深青而扬赤色也。袀，纯也，纯为绀服也。袀，音均，又音弋旬翻。〕持虞帝匕首，〔〖胡三省注〗虞帝安得有匕首，盖莽自为之以愚夫人。〕天文郎按式于前，〔〖胡三省注〗师古曰：式，所以占时日。天文郎，今之用式者也。〕莽旋席随斗柄而坐，曰：“天生德于予，汉兵其如予何！”〔〖胡三省注〗莽引孔子之言以自况。〕庚戌，旦明，群臣扶掖莽自前殿之渐台，欲阻池水，公卿从官尚千余人随之。王邑昼夜战，罢极，〔〖胡三省注〗师古曰：罢（罷），读曰疲。〕士死伤略尽；驰入宫，间关至渐台，〔〖胡三省注〗师古曰：间关，犹言崎呕，展转也。〕见其子侍中睦解衣冠欲逃，邑叱之，令还，父子共守莽。军人入殿中，闻莽在渐台，众共围之数百重。台上犹与相射，矢尽，短兵接。王邑父子、蹛恽、王巡战死，莽入室。下餔时，众兵上台，〔〖胡三省注〗晡后，谓之下晡。按前书天文志：旦至食时，食时至日昳，日昳至晡，晡至下晡，下晡至日入。〕苗訢、唐尊、王盛等皆死。商人杜吴杀莽，校尉东海公宾就斩莽首；〔〖胡三省注〗师古曰：公宾姓，就名也。《风俗通》曰：鲁大夫公宾庚之后。王莽五十一居摄，五十四即真，六十八诛死。〕军人分莽身，节解脔分，争相杀者数十人。公宾就持莽首诣王宪。宪自称汉大将军，城中兵数十万皆属焉。舍东宫，〔〖胡三省注〗师古曰：舍，止宿也。〕妻莽后宫，乘其车服。癸丑，李松、邓晔入长安，将军赵萌、申屠建亦至。以王宪得玺绶不上，多挟宫女，建天子鼓旗，收斩之。传莽首诣宛，县于市。百姓共提击之，〔〖胡三省注〗县（縣），读曰悬（懸）。提，音徒计翻。〕或切食其舌。

　　班固赞曰：王莽始起外戚，折节力行以要名誉，及居位辅政，勤劳国家，直道而行，岂所谓“色取仁而行违”者邪！〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》载孔子答子张之言也。不仁之人假仁者之色，而行则违之。行，下孟翻。〕莽既不仁而有佞邪之材，又乘四父历世之权，〔〖胡三省注〗四父，谓王凤、王音、王商、王根相继秉政，皆莽诸父也。〕遭汉中微，国统三绝，〔〖胡三省注〗成、哀、平皆绝。〕而太后寿考，为之宗主，故得肆其奸慝以成篡盗之祸。推是言之，亦天时，非人力之致矣！及其窃位南面，颠覆之势险于桀、纣，而莽晏然自以黄、虞复出也，〔〖胡三省注〗黄帝、虞舜，莽祖之。复，扶又翻。〕乃始恣睢，奋其威诈，〔〖胡三省注〗师古曰：睢，音呼季翻。〕毒流诸夏，乱延蛮貉，犹未足逞其欲焉。是以四海之内，嚣然丧其乐生之心，〔〖胡三省注〗师古曰：嚣然，众口愁貌也，音五高翻。丧，息浪翻。〕中外愤怨，远近俱发，城池不守，支体分裂，遂令天下城邑为虚，〔〖胡三省注〗虚，读曰墟。〕害遍生民，自书传所载乱臣贼子，考其祸败，未有如莽之甚者也！昔秦燔诗书以立私议，莽诵《六艺》以文奸言，〔〖胡三省注〗师古曰：以六经之事文饰奸言。〕同归殊涂，俱用灭亡。皆圣王之驱除云尔。〔〖胡三省注〗苏林曰：圣王，光武也，为光武驱除也。师古曰：言驱逐蠲除以待圣人也。〕