No.34 万物都在“走”（go）

Key point:将描述人的动词延伸到描述事物身上

按搭配模式分类，以上类别动词可分为两类：

1. 名词以宾语的身份与这些动词进行搭配

2. 名词以主语的身份与这些动词进行搭配

本课重点：第二类动词

主语从人变成事物

go

重要性：等同系动词be, 是最能代表英语和汉语在思维上的差别的两个词。

常见词义：去

思维规律：Everything goes! 任何事物都在go。

这个词只是陈述了任何事物都是在变化运行中的基本事实，它并不确指哪方面的变化，只是说明这种变化的存在。所有事物都会go，所以任何事物都可以和go搭配，做它的主语。

一、空间位置上的变化

1.人/动物

2.事物

The car goes very fast. 车开得很快。

This clock doesn't go. 钟表不走了。

比较：

Two pizzas to go. 两个披萨饼，带走。（物做主语）

Two pizzas, I’ll take them away。（人做主语）

I don't know where all my money goes!

 我都不知道钱花哪儿了！

（汉语说的是花钱，而英语说的是money goes。）

I want a rope that will go from the window to the tree.

我想在窗户和树之间拉一根绳子。

二、其他用法

1）搭配

Your skirt doesn’t go with this shirt。你的裙子和这条衬衫不搭。

（衣服需要搭配，同一件上衣可以搭配不同的裙子，它的变化发生在不同的裙子之间，那么它就可以和不同的裙子go）

2）演绎

How does that song go? 那首歌是怎么唱的？

（音乐会有音调高低的变化，因此也可以go）

How do you sing that song?（人做主语）

3）散去

The smell still hasn't gone. 

这味道没散去。（气味变化）

My cold just doesn’t go。

我这感冒就是好不了了。（疾病痊愈）

His sight is beginning to go. 

他的视力开始变差了

4）表达人在其他方面的运行变化

Don’t even go there! 别提这事啊！（话题的变化）

人的生死变化

How long can a human being go without sleep?

要不是睡觉的话一个人能坚持多久？

You can't take your money with you when you go.

人死的时候钱是带不走的。

总结：从思维转换的角度来说，Go在句子中起到的作用主要有两个

一个是改变了叙事的角度

Eg. Two pizzas to go. 两个披萨饼，带走。（物做主语）

Two pizzas, I’ll take them away。（人做主语）

(由以人为主语进行的叙事转换到到以物为主语进行的叙事)

二是可以用来代替其它词汇，如

Your skirt doesn’t go with this shirt.

(go with=match)

Your skirt doesn’t match this shirt。

如果我们想叙述一件事却碰到障碍的时候，可以考虑用go来解决这个问题。

如果我们以人作主语时找不到合适的词汇，就可以考虑换个角度，从物的角度来叙述。

Eg.我没法把所有的衣服装进行李箱.

My clothes can’t all go into the suitcase。

其次，如果你本来就是用物作主语，但依然找不到合适的动词，这时你就可以考虑用go来代替这个动词，然后通过添加一些辅助的内容把意思说完整。

Eg.轮船开始沉没了。

The ship started to go down.

【单词释义】

go这个词可以用来解释其它的动词，可以解释的动词比四大金刚词汇还要多。

sink   沉没→go down

match   搭配→go with

pursue   追求→go after

accompany   陪伴→go along with

experience   经历→go through

climb   爬→go up or down with your hands and feet

travel   旅行→go from one place to another

fall   坠落→go down from a higher position

shake   晃动→go forward and backward quickly

give：make something go from one Person to another person

take：make something go with you.

总结：go和make，be两个词一样，都是反映了这个世界最本质的东西

【随堂练习——填空】

我的喉咙很疼，吞不下药片。

My throat is very sore. The pill doesn’t go ____.

喝红酒可以吃海鲜吗？

Does red wine go ____ seafood?

参考答案：1. down  2. with

【课后作业】

1.把今天讲的这些例句用自己熟悉的方式翻译一遍，与以上例句做对比

2.进一步学习go的用法