《麦克白》（马克白）威尔第 歌剧 第三第四幕

马克白（Macbeth），也可译成麦克白。四幕歌剧，是威尔第34岁时所写的第十部歌剧，由皮雅菲撰写剧本。1847年3月10日，此剧于佛罗伦萨的佩格拉剧院首演，大获成功。


马克白将军 男中音

马克白夫人 女高音

班柯大将 男低音

马克杜夫 苏格兰贵族 男高音

马尔康 邓肯王的儿子 男高音

侍女、医师、马克白的随从、刺客、传令者、第一幽灵、第二幽灵、

第三幽灵、苏格兰与英格兰士兵、侍卫们（合唱团）



第三幕
第一场：女巫们阴暗的山洞里
洞外雷雨交加，惊天动地。洞内女巫们一面围绕在大锅旁煮着邪恶的药剂。一面唱出妖里妖气的歌曲跳着邪恶的舞蹈，这时马克白前来请求巫女的帮助他为自己的未来感到不安。他要求女巫询问幽灵他的未来会怎么样。三个幽灵陆续警告他留意马克杜夫，并预测没有任何女人十月怀胎所生的人会杀害他。最后还说：“只要巴南的森林不移动，就不会被打败”。他会保持现在的荣耀。但是马克白并不满意，他想确实知道班柯的儿子是否会继他之后登上王位。于是女巫让他看到八位国王的幻影，而最后一位竟是手拿镜子炫耀子孙的班柯。马克白因恐怖而当场昏厥。众女巫回答马克白的质疑后消失。
这时马克白夫人为了寻找丈夫，来到这山洞。马克白发现夫人已在身旁，他把刚才幽灵的预言说给夫人听。夫妇两人为了保住王位，便发誓要灭绝马克杜夫及其家族，并且还要找出班柯的儿子。
第四幕
第一场：苏格兰和英格兰国境的荒野
远处可以看到巴内森林。被马克白追捕的苏格兰逃亡者们，在等待着能回到祖国的日子，一起合唱《受虐待的祖国》：“祖国已近……”。接着，马克杜夫城堡被烧、爱妻和子女诐杀，他一面怀念祖国，一面感叹自己未能保护他们，唱出咏叹调“啊，父亲的双手”。悲叹苏格兰的悲惨命运。
这时，先王邓肯的儿子马尔康，率领着许多土兵来到，命令砍下巴内森林的大树，利用树枝隐藏身体，向城里移动进攻。在马马克杜夫和马尔康的引导下，唱出鼓舞士气的重唱曲。他们一起发誓复仇。
第二场：马克白城内的大厅
深夜医生和侍女交谈着最近马克白夫人因良心不安，常出来梦游。说着夫人果然出来，只见她手里拿着蜡烛、双目呆滞的在大厅内徘徊后又反复地搓洗双手，想把手上血迹洗净。同时唱出以《梦游场面》闻名的咏叹调《消失吧，被诅咒的血斑》。
第三场马克白城堡内的一室
马克白得悉马尔康已和敌对的英格兰联盟正向自己攻击而来，但他仍然相信巫女的预言，自己是天下无敌的，于是骂道“背叛者!我不会输给你们。”唱出咏叹调《哀痛、荣誉、爱》。
马克白领军迎战，但他听到夫人已逝世的消息，心神不定，士兵又进来报告巴南的森林向前移动，更心生恐惧。敌人已经攻过来了，马克白对忌讳的预言感到绝望，狂叫“是死亡或胜利”，并随士兵们赶往沙场。
第四场：被密林包围的宽广平地战场
马克杜夫向马克白进逼而来。马克杜夫和他决斗时，透露他是其母亲怀胎不足十月的早产儿时，马克白真的胆寒了，自信与勇气顿失，马克杜夫便乘马克白一时慌乱将他击毙。从舞台后传来雄壮的胜利欢呼声，被苏格兰驱逐的逃亡者和英格兰的土兵们簇拥下马尔康登场，马克杜夫推举马尔康为新国王，大伙儿高唱胜利的欢乐。
幕落。