天保定尔,亦孔之固。俾(bǐ)尔单(dǎn)厚,何福不除(yǔ)?俾尔多益,以莫不庶。
天保定尔,俾尔戬(jiǎn)榖(gǔ)。罄(qìng)无不宜,受天百禄。降(jiàng)尔遐福,维日不足。
天保定尔,以莫不兴。如山如阜(fù),如冈如陵,如川之方至,以莫不增。
吉蠲(juān)为饎(chì),是用孝享。禴(yuè)祠烝尝,于公先王。君曰:卜(bì)尔,万寿无疆。
神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,徧(biàn)为尔德。
如月之恒(gēng),如日之升。如南山之寿,不骞(qiān)不崩。如松柏之茂,无不尔或承。
①小雅:《诗经》中“雅”部分,分为大雅、小雅,合称“二雅”。雅,雅乐,即正调,指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。保:保佑。
②定:平安。尔:指国君。
③亦:又。孔:很。之:句中助词。固:巩固,稳固。
④俾(bǐ):使。尔:你,即周宣王。单厚:确实很多。单,“亶”之假借,确实。
⑤除:通“予”,给予,赐予。
⑥多益:多富,即富有。
⑦以:而。莫不:无不。庶:富庶,众多。
⑧戬(jiǎn)榖(gǔ):吉祥,幸福,福禄。榖,禄。
⑨罄(qìng):尽,指所有的一切。宜:相宜,适合。
⑩百禄:百福。百,言其多。
⑪遐福:远福,即久长、远大之福。
⑫维日不足:言因福之多而广远,日日享福也享受不完。维,通“惟”,惟恐;一说通“虽”。
⑬兴:兴盛。
⑭阜(fù):土山,高丘。
⑮陵:丘陵。
⑯川之方至:河水涨潮。
⑰增:增加。
⑱吉:吉日。蠲(juān):通“涓”,清洁。此谓祭祀前沐浴斋戒使清洁。饎(chì):祭祀用的酒食。
⑲是用:即用是,用此。孝享:献祭。孝,祭祀。
⑳禴(yuè)祠烝尝:一年四季在宗庙里举行的祭祀的名称,春曰祠,夏曰禴,秋曰尝,冬曰烝。
㉑于公先王:指献祭于先公先王。公,先公,周之远祖。
㉒君曰:即尸传达神的话。君,指先公先君的神灵。卜:“畀(bì)”字之假借,给予。
㉓万:大。无疆:无穷。
㉔神:神灵。此指先公先王的神灵。吊:至。指神灵、祖考降临。
㉕诒(yí):通“贻”,赠给。
㉖质:质朴,诚实。一说常,平安。
㉗日用饮食:以日用饮食为事,形容人民质朴之状态。
㉘群黎:民众,指普通劳动人民。百姓:贵族,即百官族姓。
㉙徧(biàn):“遍”的异体字。为:通“讹”;一说通“化”,感化。
㉚恒:“緪(gēng)”字的假借,指月到上弦。
㉛骞(qiān):因风雨剥蚀而亏损。崩:崩溃。
何福不除的除念zhu(4声)吧,古代汉语词典特别有对应词条说明
朗月讲堂 回复 @1376119yzne: 谢谢,我查查啊
末章抑扬顿挫,读的很有感觉!
朗月讲堂 回复 @友南川:
朗月讲堂 回复 @知行合一0371:
您读的真是太好了
君曰卜尔?
读得很好!
朗月讲堂 回复 @画船听雨: