庶见素冠兮?棘人栾(luán)栾兮,劳心慱(tuán)慱兮。
庶见素衣兮?我心伤悲兮,聊与子同归兮。
庶见素韠(bì)兮?我心蕴结兮,聊与子如一兮。
⑴桧(guì)风:即桧地的乐调。桧,又写作“郐”。桧地在今河南郑州、新郑、荥阳、密县一带。周平王初,桧国为郑武公所灭,其地为郑国所有。 [2]
⑵素冠:白帽子。一说即居丧期间孝子所戴的练冠。
⑶庶:庶几,幸而。
⑷棘人:罪人。棘,执囚之处,处境艰危的意思。一说通“瘠”,瘦削的意思。栾栾:拘束,不自由。一说通“脔”,本义为肉片,引申为瘠瘦。一说令人怜惜的样子。
⑸慱(tuán)慱:忧苦不安貌。
⑹聊:愿。一说“且”。同归:同归一处。
⑺韠(bì):即蔽膝,古代官服装饰,革制,缝在腹下膝上。
⑻蕴结:郁结,忧思不解。
⑼如一:如同一人。
少念了个字哟
朗月讲堂 回复 @1365665ackg: 哦哦
少读了一个素字
朗月讲堂 回复 @古月戈: 哦哦哦,査对一下,谢谢啦