一期一句 S24 | 银翼杀手

大家好，我是郭SIR，本期来自《银翼杀手》Blade Runner

 原文：

I've seen things you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

All those ... moments will be lost in time, like tears...in rain.

英音：

I've seen things you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

All those ... moments will be lost in time, like tears...inrain.

 美音：

I've seen things you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

All those ... moments will be lost in time, like tears...inrain.

中文：

我所见过的事物，你们人类绝对无法置信。

我目睹了战船在猎户星座的端沿起火燃烧

我看着C射线 在唐豪瑟之门附近的黑暗中闪烁

所有这些时刻 终将流逝在时光中

一如眼泪

消失在雨中

我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！