【韩语美文】010_你也是某个人的能量源（당신도 누군가에게 힘이 되어주는 사람)

당신도 누군가에게 힘이 되어 주는 사람입니다

 你也是某个人的能量源

당신도 누군가에게
힘이 되어 주는 사람입니다.

你也是某个人的能量源。

힘들어하지 마세요.
좌절하지 마세요.
두려워하지 마세요.

不要疲倦，

不要受挫，

不要害怕。

당신 때문에 행복해
하는 사람이 있습니다.

有人因你而幸福。

당신 때문에 살맛 난다고
하는 사람이 있습니다.

有人因你而觉得生活有滋有味。

당신이 있어 위안이 되고
감사해 하는 사람이 있습니다.

有人因你而感到安慰，并为之感谢。

당신은 귀한 존재입니다.

你是宝贵的。

나 또한 당신과
무슨 상관이겠습니까?

我又和你有何关联呢？

그러나 당신 때문에
때로는 웃음 찾고 행복해 하고
당신이 주는 그리움으로
살아가는 사람도 있습니다.

但是，有人因为你时而笑、时而幸福，

因为你给的想念而支撑着生活。

사랑이 아니라면
당신에 대한 믿음이 아니라면
이 모든 것을 나 역시 느끼지
못했을 것입니다.

如果不是爱，如果不是对你的信任，

我也不会感受到这所有的感情。

당신도
누구 때문에 위안을
받기도 하고 감사해 하겠지만

당신 때문에
그 모든 것을 받아들이는 사람도
있다는 것을 잊지 마세요.

虽然你也因为某个人而感到安慰，因而感谢，

但是，请不要忘记，

还有人因为你，

而得到了这所有的感受。