《中庸》讲解 第二十一集

【原典】
子曰：“愚而好自用，贱而好自专；生乎今之世，反古之道。如此者，烖②及其身者也。”

非天子不议礼，不制度③，不考文④。今天下车同轨，书同文，行同伦。虽有其位，苟无其德，不敢作礼乐焉；虽有其德，苟无其位，亦不敢作礼乐焉。

【注释】
①反：同“返”。
②烖：同“灾”，灾难。
③制度：制定法度。
④考文：考订文字。

【译文】
孔子说：“愚蠢的人喜欢刚愎自用，卑贱的人喜欢独断专行；生在今天的时代，却非要返回古代的做法。这样的人，灾难就要降临在他们身上了。”
不是天子，就不能议论礼，不能制定法度，不能考订文字。现在天下车轨一致，文字相同，行为规范归一。即便有天子的位置，如果没有那份德行，就不要随便制作礼乐；但有了德行，没有天子的位置，也不要制作礼乐啊。