广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(130)

第一百三十课

第一节：上海话正字（16）

赅ge：读音如“该”。意思是拥有，备有。如：“算侬赅两张钞票，有啥了不起”。
上“合”下“皮”dak：读音如“搭”，皮肤松弛而下垂。如：“吃力死了，眼皮也搭下来了”。
笡：读音如“恰”，歪斜。如：“搿幅画摆笡脱了”。
爮：读音如“刨”。意思是用盐腌制食品。另外又有用刀具削皮的意思，如：“爮黄瓜”。
上“汤”下“手”tang：读音如“汤”，意思是抵挡，遮挡。如：“拿窗帘拉起来，好tang脱一点光。”今天又写做“挡”，“摥”。
弸bang：读音如“浜”，双手用力向两边支撑或拉开物体。
提土旁右边加“耷”（土耷）dak：读音如“得”。意思相当于“里”。如“这里”讲做“搿搭”。


第二节： 上海话助词(76)　假设、条件的结果

假设、条件的结果　　了　唻　口伐(好唻)
只要风一吹,地浪就干了
侬勿去末,会议就开勿成功了
老先生来了就算了,勿然是
定规要脱伊拚一拚了
假使今朝落大雪,阿拉就勿去中山公园唻
认真练末,工夫侪学会唻/ 人人侪反对,我个事体倒尴尬唻
假使伊答应侬就去口伐
只要大家开心,侬就放心口伐
假使跑得过去就去好唻
伊勿肯末,我出钞票好唻
“唻”的语气比“了”较轻松随意。


第三节：王小毛请侬猜一猜

猜一个字的上海话词语：“成群地拥挤”，答案就是“翁”，侬答对了伐？
昨日猜一个字的上海话词语：“不肯受约束而挣扎”，答案就是“强”，侬答对了伐？
“夹杂在说话中的某几个固定的低俗的词汇”，答案就是“标点符号”，侬答对了伐？
猜三个字的上海话词语：“亲吻”，答案就是“打开司或香嘴巴”，侬答对了伐？
猜二个字的上海话词语：“回应别人的话或顺着别人的话说下去”，答案就是“接嘴”，侬答对了伐？
猜四个字的上海话词语：“淡而无味”，答案就是“淡结刮搭（辣）”，侬答对了伐？


第四节：小说弄堂上海词汇(63)

衰瘏sa du：吃力，疲惫，普拼tú
定坚：坚决，一定
伊面：那儿
像煞xhiang sak：小朋友像煞告老头子蛮有数。
有数yhou su：心照不宣，心里明白而不张扬。
射尿sha sy：小便。
触祭：吃， 侬触祭好了伐？
屏二沱尿出来bin liang dok sy cak le
效涨：进帐，收入
打瞌目充cong：打瞌睡。 普拼chòng
勿然介：要不然
乃：这下。乃孝顺囡儿变成强盗囡儿睐。
远开八只脚：老远老远。
迭歇：这会儿。迭歇我要照侬排头了。
攋lhak：拦住。我攋牢外婆。


第五节：上海话讲笑话

一辆大巴被劫，几个劫匪讲：“娜覅吓，阿拉就拣几个小姑娘！”就辣劫匪拣好人想要离开个辰光，一个女人英勇个搭几个劫匪打了起来，其他乘客一拥而上，成功制服几名劫匪。事后记者采访女子问道：“是啥勇气促使侬搭劫匪搏斗个？”女人翻毛腔骂山门：“册拿，一部车子个女人侪拨伊拉看中了！就娘起来仔留我一家头！搿勿是寻我吼势是啥？

寻吼势 找茬儿
翻毛腔 发怒
搭dak 和

第六节：上海话特色词汇

 曾有人搿恁介评价海派文化：融合了含蓄温和个吴文化搭仔激越奋进个越文化，讲求实际搭仔实效，重规矩、重秩序、义利并重。今朝，阿拉就来告大家讲讲上海人含蓄的一面——这些拐弯抹角的上海话，你都知道吗？

7.竹笋烤肉
  竹笋代指竹尺等工具，肉嘛就是人肉唠，通常是屁股。小人闯祸，或者考试成绩不好，常庄要吃一顿竹笋烤肉。

8.吃毛栗子
  手指蜷屈成钩子形状后敲头，被敲后，头会有痛麻个感觉，而上海闲话里向“麻”搭仔“毛”音相近，葛唠拿搿种方式叫做请侬吃毛栗子。

9.乘11路电车
  走路个意思。人的两条腿看上去老像11。搿是上海有了电车后产生个风趣闲话：“侬乘24路电车，我是11路！”

10.一碗头菩萨
 交关小朋友吃饭永远是一碗，胃口不好是一碗，胃口好也是一碗，反正绝不肯添，搿种小人叫做“一碗头菩萨”。

11.567保密厂
 是指环卫所。过去保密厂往往以数字编号命名，葛唠上海人根据567的乐谱音与上海话“扫垃圾”谐音，幽默地进行代指。