【鼎爸双语故事】爸爸，放下手机

亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！

宝贝们，昨天我家鼎鼎生气了，他说因为我总在打电话，接电话，都没有陪他的时间了，对此我感到很抱歉，决定以后尽量放下手机，多陪陪他。

“走！我们去滑旱冰吧！”爸爸说。

曼努埃尔有点担心：“我滑不好怎么办？”

“有爸爸在！爸爸就是为了帮助你而存在的。”

曼努埃尔穿上旱冰鞋，尝试慢慢地站起来。他两腿有些发抖，等他站直的时候，两腿抖得更厉害了。爸爸扶着他滑了一会儿，然后松开了手。曼努埃尔自己滑了出去---1米，2米，3米！

“Look at me, dad! 快看我，爸爸！”

丁零零！爸爸的手机突然响了。曼努埃尔踉踉跄跄，扑通一声摔倒在地。这时候爸爸接起了电话：“No, it doesn't bother me at all. 没有，一点儿也没有打扰到我。我正陪孩子滑旱冰呢。”

爸爸提议晚上带曼努埃尔去看电影，曼努埃尔高兴地跳了起来。电影看到一半的时候，爸爸的手机又响了。爸爸小声地接起了电话，周围的观众对他很不满。这时，电影放到了最恐怖的地方，爪子跟剪刀一样锋利的怪物袭击了公主。曼努埃尔吓坏了，想躲到爸爸怀里。爸爸却不见了，他到外面接电话去了！

明天曼努埃尔要和爸爸去看望住在纺锤湖边的奶奶。曼努埃尔提议：“Let's make a cake for grandma! 我们给奶奶做个蛋糕吧！”

“That's a great idea, son! 这真是个好主意，儿子！”爸爸和曼努埃尔在厨房里忙活开了。爸爸伸手去够橱柜里的糖时，手机不小心掉到了面糊里。爸爸大喊一声：“啊！”紧接着，他还说了句脏话。最后，爸爸把面糊都倒进了垃圾桶。

第二天一大早，曼努埃尔和爸爸到纺锤湖边钓鱼。突然，一条鱼咬住了曼努埃尔的鱼钩。曼努埃尔悄悄对爸爸说：“Dad, there's a fish on the hook! 爸爸，有鱼上钩啦！”就在这时，爸爸的手机又丁零零地响了起来。曼努埃尔赶紧收线，但还是太迟了，鱼儿已经脱钩逃走了。爸爸还在跟来电话的人闲聊：“I was fishing with my kid, but no fish took the bait. 我正跟孩子钓鱼呢，但一直没有鱼上钩……”

这天下午，曼努埃尔和奶奶在湖边发现了一个野鸭窝。奶奶小声说：“Easy, don't scare the ducks.轻点儿，不要吓到小野鸭们。”曼努埃尔比画着让爸爸轻点儿。可爸爸刚走过来，他的手机就响了，小野鸭们吓得拼命游到湖对岸。

傍晚，曼努埃尔和爸爸回到了家。晚上，爸爸给曼努埃尔讲飞象的故事，正讲到一架飞机撞向全力飞翔的飞象，曼努埃尔听得非常入迷。就在这时，爸爸的手机又丁零零地响了。爸爸接起来了电话：“你好，是的……是该签这份订单，但是……”

曼努埃尔等得不耐烦了，大声喊道：“I haven't finished my story yet!我的故事还没讲完呢！”

爸爸严厉地说：“曼努埃尔，Stop that now! 别闹了！How rude of you to dothat! 你这样太没礼貌了！”

半夜，曼努埃尔从床上下来，蹑手蹑脚地走近爸爸，偷偷把爸爸的手机藏了起来。隔天，爸爸像一头发狂的狮子一样对着曼努埃尔大吼：“曼努埃尔，Hand over my phone, now! Right now!快把我的手机交出来，立刻！马上！”

曼努埃尔非常害怕，他把手机拿出来还给爸爸。“不许再碰我的手机，不许再碰！你听明白了吗？”

曼努埃尔低下头，泪水在眼眶里打转。

曼努埃尔把睡衣装进书包，轻轻关上门。他要走了。爸爸还在书房里大声讲电话，丝毫没有听到曼努埃尔关门离开的声音。曼努埃尔走得很快，走了很远很远。走着走着，他迷路了。他非常累，在公共汽车站的长椅上坐了下来。虽然有点儿害怕，但他更多的是生气，他再也不要回家了。就在这时，爸爸的车开到了车站前。

曼努埃尔两手叉腰，向爸爸宣布：“I'm moving to grandma's house. 我要搬到奶奶家去。”

爸爸问：“Why? 为什么？”

“Because grandma doesn't have a cell phone. 因为奶奶没有手机，she doesn't answer the phone every now and then. 不会时不时地接电话。”

“爸爸怎么做你才不搬走呢？”

“You can put your phone in a drawer andignore it. 你可以把你的手机放到抽屉里，不要理它。”

爸爸有点儿担心：“What if I can't? 那如果我做不到呢？”

“I'm here.  I'm here to help dad! 有我在呀，我就是为了帮助爸爸而存在的！”

接下来是慢速英语时间：

Youcan put your phone in a drawer and ignore it.  

I'mhere to help dad!  

好啦，故事到这里就结束了，鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。

1.周末要去看望奶奶，我提议：Let's make a cake for grandma! 什么意思呢？

2.我把爸爸手机藏起来了，爸爸生气地说：Hand over my phone是什么意思？