【药房】在药房拿药

已经上传了字幕，可以右滑查看

1)       What is the function of pharmacy?

药房有什么功能？

Pharmacy is an area in a hospital where medical is prepared and dispensed by a trained pharmacist.

药房是医院专业药剂师配药和发药的地方。

2)       Is it of vital interest that medications be formulate accurately according to the physician’s prescription?

根据医生的处方正确地配药是至关重要的，是吗？

Surely. Even a minor error may endanger one’s life.

当然。哪怕是一个小的差错都可能会危及生命。

3)       Could you make up this prescription for me, please?

请给我配这张处方？

I’ll do it for you right away. Sorry, the drug on this order are exhausted.

我马上给你配。对不起，这张处方上的药品已经用完了。

4)       What shall I do?

那该如何是好？

I’ll inform you as soon as we have them in stock.

药品一到我就通知你。

5)       Well, I see the medication your doctor ordered is a name brand and quite expensive. Would you prefer to take similar medicines of other brands?

医生给你开的药是名牌产品，非常贵。你是否愿意购买其他牌子的同类药品?

6)       What's the advantages of taking these kinds of medicines?

服用此类药品有什么好处?

It's the same medication, same quality, but at a much lower cost.

它们是同一种药，质量相同，但价格非常低。

7)       Great.  I'll take this brand. How do I take these medicines?

好的，我就要此类药。这药如何服用?

This is for internal use. Two tablets, four times a day.

这是内服药。一天四次，每次两片。

8)       Can l take this painkiller whenever I have a terrible headache?

只要我头痛，我就可以服用止痛药，是吗?

If necessary，take one tablet of this painkiller, but not more than once every four hours.

止痛药必要时眼一片，每次间隔不能少于4小时。

9)       Are there any special instructions?

有没有特别的医嘱?

You have to take it on an empty stomach.

请空腹服此药。

10)    Oh, while I'm here... my daughter caught a bad cold. Can you suggest anything?

喔，我既然来了，就顺便…我的女儿得了重感冒。你认为她服什么药好呢?

This drug is available for both oral and parenteral administration， which is effective and cheap.

这种药可供口服和注射用。它不但有效而且便宜。

11)    Is there anything special I should do?

我需要特别注意什么吗？

That’s for sure. The therapy should be discontinued,if allergic reaction occurs.

当然要。如果发现过敏反应，应立刻停止治疗。

By the way ,make sure you keep them out of reach of children.

顺便说一句，一定要把药放在小孩拿不到的地方。