20-《L'Aigle et le hibou 老鹰与猫头鹰》别人家的孩子到底是好是坏？

Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来

《L'aigle et le hibou 老鹰与猫头鹰》

在朗读寓言文章之余，将为大家介绍一下几个知识点：

(I) 文章中的历史信息与神话故事；

(II) à la légère词组的意思与用法；

(III) prou一词的两种完全不同的用法。

作者：Jean de la Fontaine

Vocabulaire:

Le chat-huant : 猫头鹰

La querelle : 争吵、敌对

Jurer (v.) : 发誓、咒骂

Gober (v.) : 吞食、盲目相信

Prou (adv.) : 不太地

Peigner (v.) : 梳头、梳理

La pâture : 牧草、生命之水

La masure : 棚

Hideux (adj.) :丑陋的、怪物的

Rechigner (v.) : 表示厌恶

Croquer (v.) : 咬、速写

Le brigand : 强盗、歹徒

Le deuil : 损失、哀痛