世说新语选读 | 033何充埋头文书

【原文】
王、刘与深公共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。王谓何曰: “我今故与深公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头看此邪？"何曰:“我不看此，卿等何以得存?"诸人以为佳。

【译文】
王濛、刘惔和竺法深一起去看望骠骑将军何充，何充正在看文件，也不理会他们。王濛对他说: “我今天特意和深公来探望你，希望你能先搁置下日常的工作，咱们一起谈论玄理，哪还能埋头看这些东西呢? "何充回答: “我不看这些文书，你们这些人怎么能够生存呢? "大家都认为他说得好。

【评析】
王濛、刘惔和竺法深都是当时的名流，他们去看望何充，何充正忙于公务，没有理会他们;而王、刘之辈也是豁达之人，具有宽大的气度，明白何充的为人处世，并没有与他计较,反而认为他说的话在理，赞叹他务实的态度。何充是一个以公正廉洁著称于世的人。且其生性率直，直言不讳，不畏强权，素有“万夫之望”的美称。他每每临朝议政，都是凛然正气，以国家大事为己任，深爱当朝文武的敬重。