会食 聚餐
会食
会話１
A どうぞお席にお掛けください。
Ｂ ありがとうございます。このお店は初めてですが、眺めが素晴らしいですね。
A はい、先月オーペンしたばかりだそうです。食べ物で何にか苦手なものはありますか？
Ｂ いいえ，何でもいただきます。
A そうですか。ここはタンシチューが美味しいので、ぜひ試してみてください。
Ｂ それは楽しみです。
A ゴールデンウィークはどうお過ごしでしたか？
Ｂ 子供を連れてディズニーランドに遊びに行きました。ただ、ものすごい人ごみで、ほとんど乗り物にも乗れず、人を見に行ったようなものでしたが。
A それでもお子様は喜ばれたのではないですか。
Ｂ ええ、とても楽しんでいました。
A お飲み物はどうしますか、ワインはいかがですか？
Ｂ いただきたいのですが、あいにくこのあと会議が入っていますので、ミネラルウォーターで結構です。
A そうですか、それは残念です。ここはワインもいいものが揃っていますので、次回はぜひ。
Ｂ はい。ところでそちらの課長さんはお元気ですか？
A はい、今日も本当は同席する予定だったのですが、急な出張が入ってしまいまして、よろしくと申しておりました。
会話２
A 皆様、今日は本当にようこそお越しくださいました。僭越ではありますが、私が乾杯の音頭を取らせていただきます。グラスをお持ちください。乾杯
Ｂ 乾杯！
A ありがとうございます。それではご自由にご歓談ください。
Ｂ 鈴木課長、今日はお招きいただきましてありがとうございます。
A いいえ、御社の皆様とこうやって気兼ねなくお話しすることができて、こちらも喜んでおります。まあ、どうぞ一杯。
Ｂ これは、これは恐れ入ります。課長もどうぞ。
A ありがとうございます。
Ｂ それにしてもここの魚はおいしいですね。
A 獲れたばかりの新鮮な魚を出しているそうです。日本酒もありますが、いかがですか？
Ｂ うれしいですね、いただきます。
A 今日は本当に有意義な商談でした。今後も御社との提携を強めていきたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Ｂ こちらこそ、よろしくお願いします。
一起学日语，欢迎订阅！
- 勉强到老
会话1 A：请坐。 B:谢谢。这家店第一次来，景色非常美啊。 A:是的，上个月刚开张。有什么忌口的食物吗？ B:没有，什么都能吃。 A:是吗。这里炖牛舌很好吃，请一定试试。 B:好期待。 A:黄金周怎么过的？ B:带孩子去迪士尼玩了。但是人山人海，几乎没有乘坐游玩，就像去看人一样。 A:尽管如此，您孩子不是也很高兴吗。 B:是的，非常开心。 A:饮料点什么呢，红酒怎么样？ B:想喝的呢，但不巧这之后要开会，矿泉水就行了。 A:是吗，真遗憾。这里有好喝的红酒，下次一定要喝。 B:好的。对了，你们的课长健康吗？（最近怎么样） A:是的。今天原本也要一起出席的，因为有紧急出差，所以非常抱歉。
- 勉强到老
会话2 A:各位，今天真的非常欢迎大家的到来。虽然有点冒昧，但请允许我带头干杯。请拿起酒杯，干杯！。 B:干杯！ A:谢谢。那么，请自由畅谈。 B:铃木课长，谢谢今天的邀请。 A:不，能和贵公司这样毫无顾虑的交谈，我也非常高兴，请喝一杯。 B:这个真是不好意思，课长也请。 A：谢谢。 B:话说，这里的鱼真好吃啊。 A:听说是刚捕到的新鲜鱼。还有日本酒，喝吗？ B:真高兴，给我来点。 A:今天真的是很有意义的商谈。今后也想加强和贵公司的合作，请一定多多关照。 B:我们才是要拜托您多多关照。
- 落烦尘
各位，今天真的非常欢迎大家的到来。恕我冒昧，请允许我带头干杯。请拿起酒杯。干杯！ 干杯！ 谢谢，那就请各位畅所欲言吧。 铃木科长，感谢您今天的邀请。 哪里，能和贵公司的各位这样毫无顾虑的交谈我也很高兴，那，请喝一杯。 这个，这个不敢当，科长也请。 谢谢！ 话说回来，这里的鱼真好吃。 听说是刚捕上来的新鲜的鱼，日本酒也有，要不要喝点呢！ 真高兴，我不客气了。 今天真是很有意义的商谈，今后也想加强和贵公司的合作，请多多关照。 哪里哪里，还请您多多关照。
落烦尘 回复 @落烦尘: 僭越→_→せんえつ→_→冒昧，放肆，不自量。 音頭→_→おんど→_→领头人，发起人。 歓談→_→かんだん→_→畅谈
- 落烦尘
请做吧。 谢谢，虽然是第一次来这家店，但是景色很棒。 是的，据说是上个月刚开张的，你有什么不喜欢吃的食物吗？ 没有，什么都可以。 是吗？这里的炖牛舌很不错，请一定要试试。 很期待。 黄金周是怎么度过的？ 带着孩子去了迪士尼乐园玩了，只是人太多，我几乎无法乘坐任何交通工具，就像去看人似的。 即使如此，孩子还是很高兴吧。 是的，玩的很开心。 你要饮料吗？红酒怎么样？ 想喝，但是不巧等下有会议，矿泉水就可以了。 是吗？那太遗憾了，这里有很好的红酒，下次一定要来。 对了，你们的科长还好吗？ 嗯，今天本来应该预定一起出席会议的，因为要紧急出差，所以说拜托了。
落烦尘 回复 @落烦尘: タンシチュー→_→炖牛舌 試す→_→ためす→_→试试，尝试。 ゴールデンウイーク→_→黄金周 ミネラルウオーター。→_→矿泉水
- 听友246489513
有翻译么
- 哈酷哟酱
谢谢作者！！！！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
能看字幕吗？谢谢！
小方日语 回复 @石井诚一: 音频文本，不是字幕哦，在音频下方就能看到