スモールトーク 聊天
スモールトーク
会話１
A どうぞお車にお乗りください。ご案内いたします。
Ｂ やはり長野県は東京に比べると涼しいですね。空気がすがすがしい。
A 長野は初めてですか？
Ｂ 冬はスキーで何度か来たことがありますが、夏は初めてです。
A そうですか。夏もいいですよ。昼間は東京とそんなに変わりませんが、朝夕はぐっと涼しくなり、過ごしやすいです。田中さんはどちらのご出身ですか？
Ｂ 私は四国の香川県の出身です。
A そうですか。いいところですね。私の父親の実家が愛媛にありまして、香川には何度か遊びに行ったことがあります。魚が美味しく、気候が温暖で、特に海がない長野県出身の者にとっては新鮮でした。
Ｂ ええ、田舎ですがね。でも、この山に囲まれた雰囲気もいいですね。
A ありがとうございます、今日は山の幸をたくさんご用意していますので、楽しみにしていてください。お口に合えばいいのですが。
Ｂ それは楽しみです。
会話２
A 鈴木さん、お久しぶりです。
Ｂ ああ、山下さん。あなたもいらっしゃっていたのですか。
A ええ、今さっき来たばかりです。それにしても盛大なパーティーですね。何人くらい集まっているんでしょうか。
Ｂ 200人以上いると聞きましたよ。あっ、飲み物が来ました。どうぞおひとつ。
A ありがとうございます。それでは白ワインをいただきます。
Ｂ ところで、最近はゴルフをやっていますか？
A それがなかなか時間がなくて、すっかりご無沙汰です。
Ｂ そうですか、実は最近、千葉にいいゴルフ場ができましたね。都内からも近いですし、お時間があったらぜひ一緒に行きましょう。
A いいですね。ぜひ声をかけてください。
Ｂ 私はこのあと、もう一つ会合に参加しなければならないので、これで失礼します。また後日連絡しますよ。
A はい、お待ちしています。お気をつけて。
一起学日语，欢迎订阅！
- Catch_w7
有汉语的翻译吗
- 勉强到老
会话1 A:请上车，我做向导。 B:果然长野县比东京凉快啊。空气清新舒畅。 A:第一次来长野吗？ B:冬天来过几次滑雪，但夏天是第一次。 A:是吗，夏天也很好哦。中午和东京没什么变化，但早晚特别凉爽，适合居住。田中老家在哪呢？ B:我在四国的香川县出生。 A:是吗，好地方啊。我的父亲的老家在爱媛，所以去香川玩过几次。鱼很好吃，气温温暖，特别对在没有大海的长野县出生的人来说，非常有新鲜感。 B:是的，虽然是乡下，但是被山包围的氛围也很不错呢。 A:谢谢。今天为你准备了许多山珍，请期待一下。合你的口味就好了。 B:期待着。
- 落烦尘
铃木，好久不见。 啊，山下先生。你也在啊。 是的，我刚来。真是个盛大的派对啊，聚集了很多人了。 我听说有两百多人。啊，喝的来了。请来一杯。 谢谢。那我要白葡萄酒。 对了，你最近在打高尔夫球吗？ 总是没有时间，都好久没打过高尔夫了。 是吗，其实最近，千叶新建了一个不错的高尔夫球场。离东京都内很近，有时间的话一定要去一起去啊。 好啊！到时一定说一声。 我这之后，还要参加一个聚会，就先告辞了。我改天再联系你。 好的，我等着。路上小心。
落烦尘 回复 @落烦尘: 盛大→_→せいだい→_→盛大，隆重，宏大。 後日→_→ごじつ→_→将来，日后。事后 会合→_→かいごう→_→聚会，集会。
- 落烦尘
请上车，我来带路。 果然长野县比东京凉快，空气清新。 你是第一次来长野吗？ 冬天因为滑雪来过几次，但是夏天是第一次。 是吗？夏天也很好的，白天和东京没多大区别，但早晚凉快多了，很舒服。田中先生是哪里人？ 我来自四国的香川县。 原来是这样啊。真是个好地方。我父亲的老家在爱媛，去香川玩过几次。鱼很好吃，气候温暖，特别是对于没有海的长野县出身的人来说很有新鲜感。 嗯，是乡下啊！不过，被这座山包围的氛围也很好。 谢谢，今天我们准备了很多山珍海味，敬请期待。合您的口味就好了。 很期待。
落烦尘 回复 @落烦尘: 愛媛→_→えひめ→_→日本地名 香川→_→かがわ→_→日本地名 清々しい→_→すがすがしい→_→神清气爽的。新清舒畅的。 昼間→_→ひるま→_→白天 朝夕→_→あさゆう→_→早晚，朝夕。 ぐっと→_→1使劲儿，一口气地。2更加，越发。3哑口无言，怔住，说不出话来。4深受感动。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
会话2 A:铃木，好久不见。 B:啊，山下，你也在啊。 A:是的，我刚到。话说，真是盛大的派对啊，聚集了多少人呢。 B:听说有200个人以上哦。啊，喝的来了，请拿一杯。 A:谢谢。那我就拿白葡萄酒。 B:话说，最近还在打高尔夫球吗？ A:那个一直没有时间，好久没玩了。 B:是吗，最近在千叶开了新的高尔夫场。离都内也近，有时间的话下次一定一起去。 A:好，请一定叫我。 B:我在这之后必须还要参加一个聚会，我就先失礼了，日后再联系。 A:好的，我等着，路上小心。