官方独家邀请《小王子》童话剧主题曲 - 法语翻唱 《每个大人都曾经是小孩》

法语版改编：候语嫣

原曲：每个大人都曾经是小孩 Tous les adultes ont été des enfants

原唱：土不叔叔乐队

特别鸣谢：Maud DESBONNES

翻唱： Seb & Stef & Yikoko（Envol 2班学员）

（戴耳机听效果更佳）

Yikoko:Tous les adultes ont été desenfants 

每个大人都曾经是小孩

Mais peu d'entre elles s'ensouviennent

只是他们都不明白

Des personnes chériront chacune des roses 

每朵玫瑰都会有人宠

Sans quoi pour quifleurissent-elles

否则她们该为谁盛开

Stef:J'espérais faire le tour du monde 

我曾想过遨游世界

Mais je n'arrive pas à quitter la maison

却离不开我的家园

Seb:Moncoeur est un ciel remplit d'étoiles 

我的心里面有片星空

Les yeux fermés je le vois

闭上眼就看见

Tous les adultes ont été des enfants 

每个大人都曾经是小孩

Mais peu d'entre elles s'ensouviennent 

只是他们都不明白

Des personnes chériront chacune des roses

每朵玫瑰都会有人宠

Sans quoi pour quifleurissent-elles

否则她们该为谁盛开

Quand le soleil se couche à nouveau 

等到太阳再落下来

Je regarde le ciel tel un océan

看天空像大海

En ce jour si plaisant

这一天多愉快

Ce rêve si merveilleux

这场梦多精彩

Seb

Envol创始人，首创“法语健身房”微信学法语概念。注重听力口语的实际应用，区别于传统知识灌输，传递高效学习方法，不应试，让法语能力有真正提高。

经典翻唱：《默》法语版（Vivi合唱）；《小幸运》法语版；《大鱼》法语版（Yikoko合唱）

Stef

Envol联合创始人，长相酷似李荣浩。负责课程开发和教学。曾和Seb主创翻唱《走在冷风中》法语版。个人翻唱单曲制作中。

Yikoko

Envol学员，学习3个月后发音得到巨大改善。曾与Seb翻唱《大鱼》法语版受到网络疯传，点击量破百万。

更多精彩故事，请关注Envol微信公众号：envol0915