《走在冷风中》法语版 Seb & Stef

词（法）：Seb & Stef  | 词（中）：Seb & 丸子

特别鸣谢：Maud DESBONNES

制作：Envol法语（公众号: envol0915)

Adieu, tu as prononcé ces mots si froidement

‎再见，如此这般冷漠，你道再见（注： adieu 永别）

Peinée, une telle douleur dans mon coeur se consume

难过，灼伤我的内心，无从消减

Je croyais que tout se passait bien‎

我本想我们会并肩走远

J'‎croyais que tu comprendrais cela

我以为我们会心照不宣

Suis-je ridicule, je me demande pourquoi tu ne t'aperçois de rien

我 滑稽如小丑般 自我亏欠

你 怎会视而不见

Dans la nuit d'hiver j'marche dans l'vent

行走在冬夜的冷风中

pas à pas en flânant en rêvant

一步步 游荡着 行于梦

Maintenant comment être sûre d’ton amour pour moi à ce moment

此刻要如何确定 我于你 举足轻重

Dans la nuit d'hiver j'lutte dans l'vent‎

彳亍在冬夜的冷风中

J'veux qu'tu prenne conscience d'mes sentiments ‎

我希望 也渴望 你会懂

Je ne disais rien, car j'étais en souffrance‎

我没说 只因为 心太痛

▔▔▔

‎J'croyais que tu t'absentais un instant

我本想你只是暂时失踪

J'croyais que tu rentrerais comme avant‎‎

我以为这次也并无不同

Est-ce si compliqué, j'me demande pourquoi les autres en parlent dans mon dos. ‎

怎奈 故事复杂如棘丛

为何 闲言碎语身后涌

Dans la nuit d'hiver j'marche dans l'vent

行走在冬夜的冷风中

pas à pas en flânant en rêvant

一步步 游荡着 行于梦

Maintenant comment être sûre d’ton amour pour moi à ce moment‎

此刻要如何确定 我于你 举足轻重

Dans la nuit d'hiver j'lutte dans l'vent

彳亍在冬夜的冷风中

J'veux qu'tu prenne conscience d'mes sentiments ‎

我希望 也渴望 你会懂

Je ne disais rien, car j'étais en souffrance‎

我没说 只因为 心太痛

▔▔▔

Dans la nuit d'hiver j'lutte dans l'vent‎

彳亍在冬夜的冷风中

J'veux qu'tu prenne conscience d'mes sentiments ‎

我希望 也渴望 你会懂

Pourtant je t'avais dit Aimer c'est attendre et prendre son temps‎

懂我 想伴你共叹时间匆匆

何奈 已陌路无法再道珍重

Je le sais continu c'est pas bon

我知道 一切会无疾而终

A la fin, tu restes pas longtemps‎

到最后 身影会消散随风

Je ne disais rien, car ‎j'étais en souffrance

我没说 不代表我不会痛

更多音乐心情故事，请关注Envol微信公众号（envol0915）