如何用日语表达：我想你了！

写在前面的话：

感谢听众言含520的投稿留言

如果你也有想知道的日语表达，也欢迎留言哦~

一个使用语言时候的小技巧：不要总是想着去和中文一一对应，这样说出来的话很多时候都是不够地道的，在学习的时候，就要直接学习日本人平时会用的说法。

“我想你了”

情况一：两人还未见面

「会いたい」（a i ta i）

直译过来是“我想见你”的意思。动词原形是「会う」，「たい」形表示“想做xxx”。

当一句话主语宾语很明确的情况下，日本人一般习惯于直接省略人称了。“我想你了”“我想见你”也是一样的，直接说「会いたい」（想见）就可以了。

情况二：两人已经见面

日语里面对于一个事件发生的时间判定是非常严格的。比如：吃之前说好吃，会说「おいしい」，而吃完之后再说好吃，就要把「おいしい」变为过去式「おいしかった」。

「会いたい」的过去式：「会いたかった」（a i ta ka ta）。

推荐歌曲：八三夭 -《想见你想见你想见你》