逛日本全家，吃全家炸鸡

今天这期，蝶澈想跟大家分享一段，对我来说挺难忘和美好的记忆。在这段记忆中，也带大家认识一些新的词汇。

蝶澈在日本大阪交换留学的半年里，曾经在家附近的一个全家便利店做过兼职。这家family mart的旁边就有一个电车站，所以是一个典型的24小时营业的站前便利店，每天来来往往的人很多，一直持续到深夜。

便利店

英语：convenient store

日语：只取了“convenient”这个词的前半部分，简称成为了「コンビニ」(konbini)。

family mart（全家）

完整读法 ——「ファミリーマート」（famiri ma-to）

一般会简称为 ——「ファミマ」（famima）。

全家在日本，是最最有名的便利店之一，每天都会有很多的日本人去全家买东西，很多学生放学后，也会和小伙伴一起，去「ファミマ」买点零食吃。

店里会卖很多东西，各式各样，从包装食品到现做的烤肠炸鸡到生活用品和文具，应有尽有，仿佛一个小超市。有现炸的食物出锅的时候，店员们总会元气满满地喊上一句

「ファミチキン出来上がりました、いかがでしょうか！」

——“炸鸡新鲜出锅啦，要来一个吗！”

每天晚上11点半左右，末班电车还会带来一些加班到很晚的工作族，或者用日语叫他们「サラリーマン」（sarari-man），来源于英语的“salary-man”。看到他们进店，对他们说上一句：

「いらっしゃいませ、こんばんは」（ira sha i mase、kon ban wa）

——晚上好，欢迎光临。

就仿佛一句最好的安慰和问候了。

如果是在周六，晚上12点的样子，店里新的一周的一部分进货就到了，这个时候需要去把商品摆放到货架上，货物很多，常常到下班都放不完，还需要交给下一班的员工，说上一句「あがります」（agarimasu）——我下班了，然后换好衣服，回家，结束这一天。

蝶澈个人微信号：diechelariya

推荐歌曲：コブクロ -《ここにしか咲かない花》