罗密欧与朱丽叶（12）

今宵的舞会上，在蓓蕾初绽的花丛间，

你将会同样的高兴！好好看，好好听，

挑一位最中意的姑娘做你的意中人；

你眼界放宽了，只见一个胜一个，

群芳争妍，小女只好算，聊备一格。

跟我来吧。

（把一份名单交给仆人）

喂，快去吧，脚底下加把劲，

走遍维罗那，把列在名单上的贵宾

一家家都找到，都上门，一个个都邀请——

卡普莱家热诚欢迎大驾光临。

[和帕里斯同下]

仆人（直怔怔地瞧着手里的名单）把列在名单上的贵宾一个个都找到！这名单上写的是：鞋匠用尺去量布，扔个鞋楦头给裁缝；打鱼的拿起画图笔，画图的倒反而张渔网——现在主人派我去把列在名单上的那些个爷们娘们都请到，可是我这辈子别想认得出这张纸上写着的都是些什么名字。我得去请教有学问的人。（瞧见有人过来了）来得正好！

[班伏柳及罗密欧上]

班伏柳呃，伙计，新火足以把旧火烧完，

同样地，新痛可以减轻那旧苦；

你头晕目眩，索性把身子转一圈，

伤心绝望，用另一种烦恼去消除；

给你的眼睛，另找个新的对象吧——

那以前折磨你的痴情，就会消亡。

罗密欧你开的药方，有时候倒也管用。

班伏柳有时候？

罗密欧当你的小腿擦破了一点皮。

班伏柳哎哟，罗密欧，你不是疯了吧？