Downton Abbey Ⅰ 01E

关注 威信 公众号 【至愚自乐】

获取更多原声音频及台词，不定期更新。

如有错误之处，请大家多多指教，一起进步！

—First post,Mama.

—Thank you,Ellen. One for you.

—Thanks you,mother. It’s from Lord Grantham.

—Really?What on earth does he want?

—He wants to change our lives.

Downton Abbey Ⅰ 01 主要人物，

Violet - Old Lady Grantham (Dowager Countess)

Robert - Lord Grantham   

Cora - Lady Grantham

Lady Mary - eldest daughter

Lady Edith - second daughter

Lady Sybil - youngest daughter

George Murray - the lawyer

Mr Carson - the butler

Mr Bates - his Lordship’s new valet

Mrs O’Brien - her Ladyship’s maid

Mrs Hughes - housekeeper

Anna - head housemaid

Gwen - the housemaid

Thomas - first footman

William - second footman

Mrs Patmore - the chef

Daisy - the assistant chef

Taylor - the driver

Duke of Crowborough - A guest

Matthew Crawley - the new heir

Isobel Crawley - Mathew’s mother   

Ellen - maid

PS,关于缩写，表其发音轻而快

’ve - have

’d - had,would,should? 自行判断

’s - has,is,was 自行判断