65.白洋潮 明末清初•张岱

立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。
【译文】
站在塘上，远远地看见潮头像一条线，从海宁奔腾而来，一直到塘上。渐渐靠近了一点，就隐隐约约露出白色，如同驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。潮水越来越近，喷出水沫溅起水花，涌起的潮水像百万头雄狮，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它们一样，百万头雪狮攒聚在一起，没有一头不争先恐后的。再近些，潮头像飓风一样逼来，水势将要拍打着岸而上。看的人惊慌后退，跑着躲避到岸下。潮到塘上，尽力一撞，水花冲击射开，溅起几丈高，地面都被打湿了。潮水旋转着向右而去，被龟山挡住了，轰隆隆十分愤怒，龙湫之水像炒菜一样翻滚不止，雪白的浪花在半空中飞舞。看了让人惊吓眩目，坐了好一会儿，脸色才镇定下来。
【注释】
海宁：明代县名（今海宁市），南临杭州湾。
擘（bò）翼：张开翅膀。
蹴起：蹦跳。
镞镞（zú zú）：同“簇簇”，簇拥貌。
辟（bì）易：惊退。
礴：撞击。
龟山：即白洋山，在绍兴西北五十里，滨海。
龙湫：雁荡山大瀑布。
【赏析】
《白洋潮》是明末清初散文家张岱创作的一篇小品文。记叙了在白洋村海塘观潮的全过程，以时空为序，由远及近，绘声绘色地描写了白洋潮在发生、发展过程中的一个又一个奇观，写出了白洋潮的盛大气势和雄壮之美。文章奇喻妙譬，层见迭出，铺叙极有次第。
作者由远及近地描绘出海潮奔涌变幻的种种奇观。潮头初起时，“如驱于百群小鹅”，给人以轻柔闲适之感。但越是接近海塘，越是汹涌暴怒，一如“百万雪狮蔽江而下”，又如“炮碎龙湫”，惊心动魄，令人目不敢接。则另是一种美感。奇喻妙譬，层见迭出，铺叙极有次第。（《当代散文丛书 张岱散文选集》）
《陶庵梦忆》
明末清初散文家张岱所著散文集，共八卷，成书于甲申明亡1644年之后，1775年刊行。记述张岱亲身经历过的杂事，详细描述了明代江浙地区的社会生活，如茶楼酒肆、说书演戏、斗鸡养鸟、放灯迎神及山水风景、工艺书画等。其中不乏对贵族子弟闲情逸致、浪漫生活的描写，更多的是对社会生活和风俗人情的反映。书中含有大量关于明代日常生活、娱乐、戏曲、古董等方面的纪录，是研究明代物质文化的重要参考文献。