【白夜】娜丝金卡：那么孤独，那么渴望爱，而爱终究会来的

完整文稿：

1847年的冬天，俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基已经成名了。可是他依然孤独，依然贫困。一颗像他这样伟大的心灵，是不会把在人世间获得名利当成一回事的。每天他都在彼得堡的大街上徘徊，孑然一身，悲伤不已。这时候已经是彼得堡的白夜季节了，到处都很冷，街上的行人也稀少了起来。作为一名孤独者和幻想家，陀思妥耶夫斯基在闲逛，他的目光投向空无一人的运河河畔。逐渐地，他幻想着一个17岁的少女站在那里。

娜丝金卡（万茜演绎）：“先生，先生，放开我！”

有一位穿燕尾服的先生跟着她跑，并且抓住了她那纤细的手臂。她刚刚开始叫喊，一根手杖便挡在了他俩中间。

陀思妥耶夫斯基：“放开她，先生。”

那位穿燕尾服的先生灰溜溜地走了。直到他走远了，风才把他的叫喊传过来。

燕尾服先生：“傻小妞儿！你可当心，这个时候在彼得堡的大街上闲逛的男人，没有一个好鸟儿！”

娜丝金卡（万茜演绎）：“啊，谢谢您，谢谢您！”

孤独者：“他在胡说八道。把，……把你的手给我，这样他就不敢再过来纠缠了。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“您在发抖……您是一位好心眼的先生。”

孤独者：“是的，现在我心慌得厉害……这简直像一场梦。我的手在发抖，还从来没有像您这样一只娇美可爱的手握过它……我是个单身汉，我不知道怎样跟女人说话。如果我显得很蠢，您一定要告诉我……”

娜丝金卡（万茜演绎）：“没有的事！这么晚了，您怎么会来这里？”

孤独者：“我听见您在哭……就像我在梦中听到的那样……”

娜丝金卡（万茜演绎）：“哦，我家已经到了。就是这个胡同……”

孤独者：“难道，难道我们再也不见面了？” 

娜丝金卡（万茜演绎）：“明天十点钟我上这儿来！不过，您不要爱上我，因为那是没有用的！”

第二天，还是在运河河畔，娜丝金卡向孤独的人倾吐了自己的身世。

娜丝金卡（万茜演绎）：“我叫娜丝金卡，我跟奶奶一起生活，没有父母。奶奶是个瞎子。十五岁的时候，我因为淘气犯了错，奶奶把我叫到身边去，用别针把我的衣服和她的扣在一起。从此，我们就整天坐在一块儿。”

奶奶：“娜丝金卡，你告诉我，我们楼上新搬来的那位房客，他年轻不年轻？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“他不年轻。”

奶奶：“那就好。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“可是也不老！”

奶奶：“这是什么意思？他有多大年纪？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“他得有二十多岁了！”

奶奶：“啊？那么年轻？这真是世道变了。唉！以前的房客，从来都没有这么年轻的。那你告诉我，娜丝金卡，他长得怎么样？是不是讨人喜欢？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“他长得讨人喜欢，奶奶！没有比他更神气、更漂亮的人了！”

奶奶：“啊？唉！世道真的变了。以前的房客，从来都没有长得讨人喜欢的。那我告诉你啊，娜丝金卡，你可不能跟他说话！”

后来有一天，当那个房客走进屋来，询问她们一件事情的时候，奶奶让娜丝金卡把算盘拿过来，娜丝金卡一下子忘记了别针的事，当她猛地站起来的时候，把奶奶坐的圈椅也拖动了。娜丝金卡羞得满面通红，她站着一动不动，接着，她哭了起来。

奶奶：“娜丝金卡，你不去拿算盘，站在这里哭什么？”

那个房客此时已经明白了一切。他什么也没说，鞠了一个躬，默默地走了。后来，他托仆人给娜丝金卡送来了许多法文小说。

奶奶：“娜丝金卡，你可不能读小说！小说，说的都是年轻人勾引了正派人家的少女，借口要娶她们，把她们从父母家拐走，再把她们抛弃！小说可好看了，我以前看小说，连觉都不想睡呢！娜丝金卡，你可不能看！”

再后来，房客邀请她们一起看歌剧《塞维利亚的理发师》，这次奶奶答应了，回来以后，娜丝金卡连梦话说的都是《塞维利亚的理发师》。看了几次歌剧之后，歌剧演出季过去了，他们只能在楼梯上遇见，互相打着招呼。五月份，房客过来对她们说，他要走了，到莫斯科去。在一个深夜，娜丝金卡带着一个小包裹，闯入房客的房间，让他带自己走。

娜丝金卡（万茜演绎）：“好了，我把一切都告诉了你。至于我为什么哭泣，这是因为，他走了已经一年了，现在他回到彼得堡已经有三天，可是，可是……”

孤独者：“可是怎么样呢？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“他还没有来找我！”

孤独者：“别哭，娜丝金卡，也许我能帮你做点什么！这样吧！你写一封信，我去交给他。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“不，不行……”

孤独者：“怎么不行？娜丝金卡，这不是普普通通的信。您放心，我不会给您出坏主意的。既然他已经跟您允诺了，非您不娶，他答应只要他回到彼得堡，而您还没有变心的话，他就跟您结婚。既然如此，那您可以这样写这封信……”

娜丝金卡独白（万茜演绎）：“亲爱的先生，请原谅我沉不住气。整整一年，我怀着幸福的期望，现在，我连一天的疑惑也不能忍受了！写这封信的是一位可怜的姑娘，她只有孑然一身，没有人教她，她也不善于控制自己的心，请原谅吧，请原谅疑惑在这时潜入了我的心房，尽管只是一瞬。除了这一瞬，我都是坚定地相信着您的，您不会欺负一个过去和现在如此爱您的人……”

第三个白夜。信已经寄出去了，娜丝金卡跟大街上遇见的那个孤独的人在一起，手拉着手默默地等待着。有脚步声传来了，白夜的朦胧光线中，有一个行人向他们俩迎面走来。

娜丝金卡（万茜演绎）：“啊！……”

孤独者：“不，不是他，那是一个女人。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“您怕什么？为什么甩开我的手？就这么拉着吧。就算他来了也没关系。您没有爱上我，对吧？”

孤独者：“好像是……十一点了吧？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“是的，十一点了。他不会来了。”

孤独者：“也许他今天不能来。别担心，明天天一亮我就去取回信，并立即设法通知您！”

第五个白夜。娜丝金卡早早地等在那里，一直到那个孤独的人出现。

娜丝金卡（万茜演绎）：“快！拿过来给我看看！”

孤独者：“什么？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“信，他的信呢？”

孤独者：“没有信。难道他还没来？”

娜丝金卡（万茜演绎）：“啊……那就，由他去吧！既然他对我再也不闻不问，那就随他去吧！”

娜丝金卡哭泣了起来。

孤独者：“别哭，别哭。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“信寄出去整整三天了，连一行字的回信都没有！我犯了什么错？我的全部过错不过是我爱他！”

孤独者：“听我说，娜丝金卡，明天我以您的名义去找他。我绝不让他看轻您！我要让他知道一切……”

娜丝金卡（万茜演绎）：“不！我再也不爱他。我要把他忘掉……”

写到这里的时候，在彼得堡的一处出租屋中，作家陀思妥耶夫斯基忍不住哭了起来。他正在写的这篇短小说叫做《白夜》，他这样幻想着一个被祖母的别针捆住了的女孩儿，这个女孩儿像他自己一样孤独、可怜，她对人生的全部渴望就是得到爱。他认为自己不得不爱她。

孤独者：“娜丝金卡……我不能再保持沉默了！现在我必须告诉你，我爱你！我爱你！我知道这是没有用的，可是我爱你，娜丝金卡。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“我猜到您爱我，可我没想到您真的爱我……”

孤独者：“我只有孑然一身，我不善于控制自己的心，你看，我的眼泪正往下淌。就让它淌吧，我的眼泪会干的。”

娜丝金卡（万茜演绎）：“你坐在这里。坐下来说。”

孤独者：“我不坐。我把话说完就走。本来您永远不会知道我爱您，本来我想保守自己的秘密。您可以把我撵走……”

娜丝金卡（万茜演绎）：“我不撵您！”

孤独者：“可我自己现在心又慌，腿又软，想从这儿逃跑。别人嫌弃您，拒绝了您的爱情，可我的心里有那么多对您的爱，娜丝金卡，那么多！”

娜丝金卡（万茜演绎）：“如果您愿意永远像现在这样爱我的话，您，愿意要我吗？”

孤独者：“啊，娜丝金卡！”

他们俩像小孩子一样，又是哭，又是笑。他们在大街上走来走去，一边筹划着将来的生活。到了快要分手的时候，他们依依不舍。

孤独者：“娜丝金卡，你看看天上，多么美的月亮！云从月亮的旁边飘了过去，你看哪！娜丝金卡！娜丝……”

一个路过的青年男子突然从他俩身边停了下来，定睛对着他们看了几看。他向娜丝金卡走来。

孤独者：“娜丝金卡，这个人是谁？”

青年男子：“娜丝金卡，是你呀……”

娜丝金卡刚投入年轻人的怀抱，忽然又向孤独的单身汉转过身来，像一阵风、一道电光似的冲到他面前，热烈地吻了他一下。接着，她一言不发，重又跑回到年轻人身旁，拉住他的双手，同他转着圈儿，跳着走了。

而这时，出租屋中的伟大作家停下了手中的笔，这个故事讲完了。他难以抑制自己激动的心情，再次一个人走到运河去。他的小姑娘，他创造出来的，感情炽热的小女孩得到了她梦想当中的爱，有一位高尚的青年带走了她。陀思妥耶夫斯基目送着这幸福的两个人，直到他俩都在他视野中消失。

孤独者：“娜丝金卡，娜丝金卡……我爱你，我爱你，为了你的纯洁爱你，为了你对爱情的渴望而爱着你，愿你在尘世间获得幸福，因为，那也是我的幸福……”