002竹里馆_解读

002《竹里馆》

    作者：王维

【原诗】

    独坐幽篁里，弹琴复长啸。

    深林人不知，明月来相照。

【注音】

    zhú lǐ guǎn

    竹里馆

    wánɡ wéi

    王维

    dú　zuò　yōu　huáng　lǐ，tán　qín   fù   chánɡ   xiào 。

    独　   坐　  幽　 篁　  里， 弹　琴 　复　  长　    啸。

    shēn　lín　rén　bù zhī，míng　yuè　lái　xiānɡ zhào 。

    深　   林　 人　不　知，    明　   月    来　相　  照。

【注解】

    １、幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。

    ２、长啸：长声呼啸。

【韵译】

    月夜，独坐幽静的竹林子里，

    间或弹弹琴，间或吹吹口哨。

    竹林里僻静幽深，无人知晓，

    却有明月陪伴，殷勤来相照。

【诗解读】

    这首诗是王维晚年半隐居在蓝田辋川所做，王维“晚年唯好静，万事不关心”，非常的佛系，除了和他的老哥们裴迪对对诗，就一个人独坐幽篁里，画画、写诗、玩音乐，谁让他这么多才多艺呢。啥叫“幽篁”，就是幽深的竹林里，黑乎乎的。王维就喜欢这种调调，边弹琴，边长啸。长啸是啥？是一种发声方式。古人称靠喉咙发声，那叫“言语”，靠空气穿过舌头，那叫“啸”，音调比较高。口哨就是最低一等的“啸”，他们的“长啸”，比口哨还厉害，音调还高、声压级还大，像海豚音。

    “啸”是非常古老的发声方式，和“歌唱”同一级别，《诗经》里有“不我过，其啸也歌”，岳飞打仗开心的时候“抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。”；曹植描写美女“顾盼遗光采，长啸气若兰。”，说明美女也喜欢“长啸”；土匪用手指吹出的“指啸”聚拢小喽啰，叫“啸聚山林”；文人更不用说了，动不动就“长啸”一下，魏晋时期的“竹林七贤”之一阮籍就是“长啸”的高手，没事就找其他高手比试一下，对啸；当然，也有失败的、不分场合的，谢安的叔叔谢鲲对人家织布的美女“长啸”一下，马上被误会了，被人家美女用织布的梭子敲掉两颗大牙，这不叫“啸”，这叫耍流氓。

    反正王维一个人过小日子，其实还挺不错的。意境非常美，树林深深，不知深几许，月影婆娑，照我影。主要还是人家王维不愁吃不愁穿，多才多艺，自得其乐，诗佛，佛系生活么。

    最后，再跟飙叔朗读一遍原诗。

        独坐幽篁里，弹琴复长啸。

        深林人不知，明月来相照。