The Best Day of My Life

The Best Day of My Life
生命中最美好的一天

Today, when I awoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever!

今天,我醒来的时候,忽然意识到这是我生命中从没有过的、最美好的一天!

Today, I’m going to celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments, the blessings, and, yes, even the hardships because they have served to make me stronger. I will go through this day with my head held high, and a happy heart. I will marvel at nature’s seemingly simple gifts: the sun, the clouds, the trees, the flowers, and the birds.

今天,我要赞美我一直所拥有的难以置信的生命:庆贺我取得的成就,感激所有的恩赐,还有那使我更坚强的挫折。今天我将昂首挺胸,舒心展意。我会惊喜于自然看似平凡的恩赐:阳光、云朵、树木、鲜花和鸟儿。

Today, none of these amazing creations will escape my notice. Today, I will share my excitement for life with other people. I will make someone smile. I will go out of my way to perform an unexpected act of kindness for someone I don’t even know. Today, I will give a sincere compliment to someone who seems down. I will tell a child how special he or she is.

今天,这一切奇妙的生命都不会逃过我的视线。今天,我要与他人分享我生命中的快乐与激情;我要让他人欢笑;我要活出自己,为不曾相识的人做一点不期而至的善事。今天,我要给身处逆境的人送去一份衷心的鼓励;我要告诉某个小孩,他是多么地特别。

Today is the day I stop worrying about what I don’t have and start being grateful for all the wonderful things I have. I will remember that to worry is just a waste of time.

今天,我不再为我不曾拥有的而担忧,我要感谢我所拥有的一切美好。我会谨记担忧只不过是浪费时间而已。

As the day ends and I lay my head down on my pillow, I will be thankful for the best day of my life, and I will sleep like a content child, excited with expectation because I know tomorrow is going to be the best day of my life, ever!

当这天即将过去,我躺下靠在枕垫上时,我会感激这生命中最美好的一天,我会像个心满意足的孩子般睡去,因为期待而激动不已,因为我知道明天又将是生命中未曾有过的最美好的一天!