中华经典吟诵 大学 第九章

大学 第九章
所谓平天下在治其国者：上老老，而民兴孝；上长长，而民兴弟①；上恤孤，而民不倍②。是以君子有絜矩③之道也。所恶于上，毋以使下；所恶于下，毋以事上；所恶于前，毋以先后；所恶于后，毋以从前；所恶于右，毋以交于左；所恶于左，毋以交于右。此之谓絜矩之道。

【注释】
①弟：同“悌”。
②倍：同“背”。背叛。
③絜(xié)矩：度量，衡量。

【译文】
所谓平治天下，关键在于先要治理好邦国：因为君上能够尊敬老人，民众就会兴起孝顺的风气；君上尊重长辈，民众就会兴起悌的道德；君上体恤孤独的人，民众就不会背叛。所以君子有衡量自己和别人的一种方法、道义叫“絜矩”。具体来说：自己厌恶上级所做的，不要再对自己的下属做；自己厌恶下属所做的，不要再对自己的上司做；厌恶前面的人对自己所做的，不要这样去对待自己后面的人；厌恶后面的人对自己所做的，不要这样去对待自己前面的人；厌恶自己右面的人所做的，不要对自己左面的人做同样的事；厌恶自己左面的人所做的，不要对自己右面的人做同样的事。这就是“絜矩之道”。