中华经典诵读 大学 第五章

大学 第五章
《诗》云：“邦畿千里，惟民所止①。”《诗》云：“缗蛮黄鸟，止于丘隅②。”子曰：“于止，知其所止，可以人而不如鸟乎?”《诗》云：“穆穆文王，於缉熙敬止③。”为人君，止于仁；为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国人交，止于信。

子曰：“听讼，吾犹人④也；必也使无讼乎!”无情⑤者，不得尽其辞⑥，大畏⑦民志。此谓知本。

【注释】
①此句见于《诗经·商颂·玄鸟》。邦畿：都城附近的地方。
②此句见于《诗经·小雅·绵蛮》。缗(mín)蛮：鸟叫声。今本《毛诗》作“绵蛮”。丘隅：丘陵，山岭。
③此句见于《诗经·大雅·文王》。穆穆：肃穆，庄严的样子。於(wū)：同“乌”。语气词。缉：继续。熙：坦荡，光明的样子。止：语气词。
④犹人：和别人一样。
⑤无情：隐瞒实情的。
⑥辞：花言巧语。
⑦畏：使人敬畏恭敬。

【译文】
《诗经》上说：“都城附近，千里之地，是民众所居住的地方。”又说：“黄鸟一声声鸣叫，停止栖息在丘陵。”孔子说：“小鸟都知道该在哪里停止，人怎能不如鸟儿呢？”《诗经》上说：“肃穆庄严的文王，你光大先王之德，办事敬顺天命。”作为人君，应该达到“仁”；作为人臣，应该达到“敬”；作为人子，应该达到“孝”；作为人父，应该达到“慈”；与国人交往，就应该讲信用。
孔子说：“听理案件，我的能力和别人差不多，要说有什么特别的，恐怕是使人不再发生诉讼吧。”让隐瞒实情的人，不敢花言巧语，内心畏敬。这叫懂得事情的根本。