中华经典诵读 大学 第四章

大学 第四章
《诗》云：“於戏前王不忘①。”君子贤其贤而亲其亲，小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。

《康诰》曰：“克明德②。”《大甲》曰：“顾諟天之明命③。”《帝典》曰：“克明峻德④。”皆自明也。

汤之《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新⑤。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命惟新⑥。”是故君子无所不用其极。

【注释】
①此句见于《诗经·周颂·烈文》。於(wū)戏（hū）：呜呼，感叹词。
②《康诰》：《尚书·周书》中的篇名，相传为周公所作。克：能够。
③《大甲》：《尚书·商书》中的篇名。“大”读作“太”。諟(shì)：审视，审察。
④《帝典》：《尚书·虞书》中的《尧典》。
⑤《盘铭》：铭文，刻于商汤时沐浴用的大盆上。
⑥此句见于《诗经·大雅·文王》。

【译文】
《诗经》说：“前代圣王啊，永远不会忘！”君子尊重那些贤人而爱戴亲人，小人自有小人的快乐，追逐小人所看重的利益。这就是圣王世世代代不被忘记的原因。
《康诰》说：“能够显示美德。”《大甲》说：“回顾审视天所赋予的美好的德行。”《帝典》说：“能够显明高峻的道德。”说的都是能够自己显示道德。
商汤的《盘铭》上说：“如果每天能洗去污垢，崭新干净，则天天崭新，也就一天比一天更新。”《康诰》说：“把殷商的旧民当作周朝新的民众来看待。” 《诗经》里说：“周朝虽然是殷朝的旧邦，但它所受的天命是全新的。”所以君子在革新民众时，是用尽全力的。