中华经典诵读 大学 第三章

大学 第三章
《诗》云：“瞻彼淇澳①，菉竹猗猗；有斐②君子，如切如磋，如琢如磨；瑟兮僩③兮，赫兮喧兮；有斐君子，终不可諠兮④。”如切如磋⑤者，道学也；如琢如磨者，自修也；瑟兮僩兮者，恂慄⑥也；赫兮喧兮者，威仪也；有斐君子，终不可諠兮者，道盛德至善，民之不能忘也。

【注释】
①淇澳(yù)：淇水曲折的河岸。
②斐：富于文采。
③僩(xiàn)：威严庄重。
④此句见于《诗经·卫风·淇澳》。
⑤切、磋、琢、磨：都是古代制作玉器或骨器时的技艺。此处用来比喻修养和学习时认真、精细的样子。
⑥恂慄(xúnlì)：敬畏恭敬。

【译文】
《诗经》里说：“看那淇水曲折的河岸，一片绿竹繁茂。有文采的君子，切磋琢磨着。庄严认真的样子，显得威然而煊赫。有文采的君子，终究不会被忘记！”‘如切如磋’ 说的是君子求学论道。‘如琢如磨’说的是君子修养德行。‘瑟兮僩兮’说的是君子内心敬畏恭敬。‘赫兮喧兮’说的是君子仪表威严。‘有斐君子，终不可諠兮者’说的是遵循盛大的品德而达到最善的境界，民众就不会忘记他。